| Es gibt nur ein kleines Haar in der Suppe,... den Preis. | Open Subtitles | لكن هنالك فقط شعرة صغيرة في الحساء السعر |
| Sie mag Croutons in der Suppe. Nein. | Open Subtitles | - إنها من النوع الذي يحب البسكويت في الحساء. |
| Anscheinend hat sie selbst gekochtes Essen angefordert, aber sie hat einen Kassenzettel in der Suppe schwimmend gefunden. | Open Subtitles | -لا على ما يبدو ، بإنها طلبت غذائاً فقط مطبوخ بالمنزل حيث إنها وجدت الإيصال يعوم في الحساء |
| Blasen in der Suppe | News-Commentary | فقاقيع في الحساء |
| Manchmal finde ich eines ihrer Haare in der Suppe. Aber ich sage nichts. | Open Subtitles | وأحياناً أجد شعرها في الحساء |
| Sagt man: "Das Haar in der Suppe?" | Open Subtitles | كيف تقول "الذبابة في الحساء" ؟ |
| - Da war ein Kamm in der Suppe. - Oh, ja! | Open Subtitles | -كان هناك قرص عسل في الحساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 