"in der tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الباب
• بالباب
• عند الباب
• المدخل فى

Da steckt was in der Tür.
هناك شيء في الباب. عزيزي ، نحن لا نستطيع أن نفتحه لك.

Dieses bescheidene Verhältnis war nur der sprichwörtliche Fuß in der Tür -- das System ist inzwischen weltumspannend, erschaffen nahezu unbegrenzte Mengen an Geld aus dem Nichts, und bindet beinahe jeden Erdenbürger an eine ständig wachsende Schuld, die niemals abbezahlt werden kann.
مع ميثاق للملكية جزئية للإقراض المقبوضات من الذهب في متواضعة نسبة 2: 1. وكانت نسبة متواضعة أن مجرد أقدام في الباب.

Hier ist ein Loch in der Tür.
مونك,بأستطاعتك التنفس هناك فتحه بالباب لامزيد من الكلام

Und ich habe versucht, mich festzuhalten, aber ich bin in der Tür stecken geblieben, und sie haben mich eine Zeitlang mitgeschleift, und dann haben sie mich geschlagen, und dann getreten, und...
حاولت أن أتماسك، وأن أتمسك بالباب لكنهم سحبوني لفترة ثم سددوا اللكمات والركلات

Und ich stehe auf und drehe mich um und da in der Tür steht Eliza Hopkins.
ثم اقف و استدير حولى "و عند الباب اجد " ليزا هوبكنز

Ich stand über ihm... und dann sah ich meinen Vater in der Tür stehen... und auf einmal hörte alles auf.
كنت أقف أمامه... ونظرت لأرى أبى عند الباب ثم توقف كل شىء

Dabei stand er in der Tür eines Hauses oder auf einem Hügel, irgendwo.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Jack, der Spalt in der Tür, das dreckige Geschirr, das ganze Essen zum Mitnehmen, es erinnert mich an etwas, was ich auf dem Weg hierher gelesen habe.
جاك .. الفتحة في الباب أطباق قذرة، كل هذه الطلبات خارجية

Er hinterliess eine Wahnvorstellung in der Tür.
ترك وهماً كبيراً في الباب الخلفي

Sie töteten Sylwanin in der Tür.
لَقد قَتلوا (سلوانين) في الباب الأماميّ.

Opa! Da ist ein Spalt in der Tür.
جدي هناك فتحة في الباب

Das erklärt aber keinen Fußabdruck in der Tür.
هذا لن يفسّر القدم في الباب.

Der Kasten steckt in der Tür fest.
إنها عالقة بالباب الحقيبة عالقة

Oh, dein. dein Köper ist in der Tür eingeschlossen. Du kannst nicht fühlen.
جسدك عالق بالباب لا يمكنك الشعور بها

Mein Ventilator hängt in der Tür fest.
الجرس ، علقت المروحة بالباب

Er sah mich an, wie ich da in der Tür stand, in meinen Unterhosen.
رآني أقف عند الباب في ملابسي الداخليه

Wieso stehen Sie so in der Tür?
لماذا تقفين عند الباب ؟

Bleiben Sie nicht in der Tür stehen.
لا تقفي عند الباب.

Dabei stand er in der Tür eines Hauses oder auf einem Hügel, irgendwo.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل ... ربما هو راعى