"in der umlaufbahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المدار
• في مدار

Unsere Satelliten suchen jetzt nach allem, was Objekte in der Umlaufbahn beeinflussen könnte.
يمكن ان يكون مؤثرا على الاشياء في المدار

Amerikanisches Ziel-Fahrzeug ist nun in der Umlaufbahn.
العربة الأمريكية الهدف الآن في المدار

Schalten Sie aufs Bild. Kürzlich stationierten wir eine Partikelstrahlwaffe in der Umlaufbahn.
لقد أطلقنا حديثاً سلاح ذرى في المدار

Wir würden vermutlich ein leicht unscharfes Bild der Erde sehen, weil wir ein recht kleines Teleskop in der Umlaufbahn des Mars sind.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Um die Sache noch etwas zu verkomplizieren geht die Sonne in der Umlaufbahn alle 90 Minuten auf und unter.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة

Wir sind in der Umlaufbahn.
نحن في المدار

Stell dir eine Ente vor, die Französisch unterrichtet, ein Tischtennisspiel in der Umlaufbahn eines schwarzen Lochs, ein Delfin, der eine Ananas balanciert.
تخيل لثانية، أن هناك بطة تُدرّسُ الفرنسية أو مباراة كرة طاولة في مدار ما حول الثقب الاسود، أو دولفيناً يوازنُ حبة أناناس.

Sie müssen einfach agnostischer Ansicht sein, ob es einen Teekessel in der Umlaufbahn des Mars gibt, aber das bedeutet nicht, dass Sie die Wahrscheinlichkeit seiner Existenz so vehement vertreten, wie seine Nichtexistenz.
يجب أن تكون متشددا في "لست أعلم" بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده.

Hier sind wir in der Umlaufbahn des Uranus.
نحن هنا في مدار أورانوس.

Drei Seelen gefangen in der Umlaufbahn der Familie Mikaelson die trotzdem irgendwie überlebt haben, um die Geschichten weiterzuerzählen, obwohl jeder von uns eine Anzahl von Narben hat.
ثلاث أرواح علقت في مدار آل (مايكلسون)، إلّا إنّنا بطريقة ما نجونا برغم المهالك. ورغم ذلك، لدى كلّ منّا حصّته من الجراح.