"in der wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الشقة
• في الشقّة
• في منزل
• فى الشقة
• في شقته
• في تلك الشقة
• بالشقة
• فى الشقه
• الذي يقطن في
• في شقتك
• في شقتنا
• في شقتها
• بالشقّة
• في هذه الشقة
• في داخل الشقة

Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

in der Wohnung gegenüber dieses Kuhstalls lebt wiederum ein frisch verheiratetes Paar, in einer, nach Beschreibung der Einheimischen, der schönsten Wohnungen dieser Gegend.
لكن في الشقة المقابلة لزريبة الأبقار هذه يعيش زوجين متزوجين حديثاً في شقة يصفها المحليون بأنها أحد أجمل الشقق في المنطقة.

Eine Woche später wurde Ping in der Wohnung neben der Leiche des Mannes gefunden. Der Staubsauger lief noch immer.
بعد أسبوع، تم العثور على بينغ في الشقة إلى جانب جثة مالكها، وكانت المكنسة تعمل طوال الوقت.

Ich meine, wärst du nicht mitten am Tag in der Wohnung aufgetaucht, hätte Marshall sich nicht den Zeh gebrochen und Barney wäre nicht an seiner Stelle gelaufen.
أَعْني، إذا أنتِ لم تظهري في الشقّة في منتصفِ اليوم لما كسر مارشال إصبعَ قدمه، ولما ركض بارني في مكانه

Wette, du wünscht dir jetzt, du wärst in der Wohnung deiner Mutter.
أراهن أنّك تتمنّين لو أنّك تمكثين في منزل أمك الآن.

Erstens: der alte Mann in der Wohnung unten.
أولاً: الرجل العجوز في الشقة في الطابق السفلي.

Wir haben diese Schreibmaschine beim Einzug in der Wohnung gefunden.
لقد وجد آلة الطباعة هذة في الشقة عندما انتقل إليها شخص ما تركها

Ob ich was über den toten Kolumbianer in der Wohnung weiß.
إذا ما كنت أعلم أي شيء عن الكولومبي الميت في الشقة و كل ذلك

Ich bin in der Wohnung, alles ist O.K.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Hör zu, nenn' mich verrückt. Ich... Ich denke, es ist keine gute Idee eine Ziege in der Wohnung zu halten.
قولي عني مجنون ، لكنني لا أعتقد أن الاحتفاظ بعنزة في الشقة يعد فكرةً جيدة

Sie hat gerade Moby weinend in der Wohnung gefunden, im Badezimmer eingesperrt.
وجدت " موبي " في الشقة يبكي مقفلاَ عليه في الحمام

Ich warte seit heute Morgen um 8 Uhr in der Wohnung auf dich.
00. , انتظرتك في الشقة منذ منذ الثامنه صباحا

Der Tote in der Wohnung ist zweifelsfrei der Täter dieser Verbrechen.
الرجل الميت في الشقة بالتأكيد المدبر لكل هذه الجرائم

Mikrowellenessen alleine in der Wohnung oder Boeuf Bourguignon?
ان تتناول عشاء من المايكروويف لوحدك في الشقة او لحم العجل بصلصة بورغينيون؟

Hunde Gassi geführt, auf die Zwillinge in der Wohnung unter uns aufgepasst, und die waren das Böse in Person.
قمت بتمشية الكلاب الاهتمام بالأطفال التوأم في الشقة بالأسفل ولقد كانا شراً خالصاً

Ich habe viel nachgedacht. Über die Fotos und das Modell, das Sie mir in der Wohnung gezeigt haben.
كنتُ أفكّر كثيراً بشأن الصور والنماذج التي أريتني إيّاها في الشقّة

Vielleicht hat Vicky sie aus der Stadt verjagt. Ihr wart in der Wohnung und der Typ hatte eine Sexpuppe?
أتسائل لو أن " فيكي " أخافتها فهربت من المدينة حضرت في منزل الرجل ؟

Er hat nicht seine Habseligkeiten weggeschafft, weil diese alle noch in der Wohnung sind.
كل هذة الرحلات فى الليل ومعة الحقيبة المعدنية لم يكن يأخذ شيئاً من أغراضة لأن أغراضة مازالت فى الشقة

Speichel von einem Bier, das Tyson trank, als wir ihn in der Wohnung erwischten.
لعاب, من جعة كان يحتسيها نايسون عندما قبضنا عليه في شقته.

Wenn er gedacht hätte, dazu bestehe irgendeine Chance, wäre er nicht in der Wohnung geblieben.
إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة

Soll das bis zur Benefizveranstaltung in der Wohnung rumliegen?
أمن المفترض أن تظل هذه الأغراض بالشقة حتى أحتاجها؟ لا ..

Aber jetzt treffe ich sie... in der Wohnung, in der ich meine Kinder großziehen wollte.
الإختلاف الوحيد الأن هو أننى أراهم... ...فى الشقه التى اعتقدت أننى سأُربى أطفال فيها.

Der Alte in der Wohnung unten hat den Jungen gehört: "Ich bring dich um."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

Was, du meinst das Stück Draht in der Wohnung neben deiner?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟

Wir hatten eine Maus in der Wohnung und plötzlich bewegte sich die Müslipackung.
كان هناك فأر في شقتنا وفجأة إكتشفنا وجوده خلف الدولاب

Wir wissen, dass er in der Nacht in der Wohnung war und er hat deswegen gelogen.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

Also habe ich in der Wohnung angerufen und da geht keiner ran.
"فاتصلتُ بالشقّة ولم يردّ أحد" -أين هما؟

Du hast eine Frau in der Wohnung. Ich weiß alles.
هناك إمرأة في هذه الشقة متأكدة من ذلك

Ermittler sind seit heute Morgen hier, aber... die Polizei schweigt zu dem Geschehen in der Wohnung, wo heute früh eine Frauenleiche entdeckt wurde.
المحققون تواجدوا هُنا في مسرح الجريمة طوال الصباح لكن حتى الآن، لم تخبرنا الشرطة عمّا حصل في داخل الشقة.