"in die augen geschaut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عيني
• في عينيّ
• في عينه

Du hast mich angelogen. Du hast dort gestanden, mir in die Augen geschaut und gesagt, du gehst auf's Revier.
لقد كذبت عليّ، لقد وقفت هناك ونظرت ليّ في عيني وقلت ليّ أنك ذاهب للمكتب

Sie haben mich erwischt, wie ich ein Gebäude markiert habe... aber anstatt mich einzubuchten, sind Sie... in die Hocke gegangen, haben mir in die Augen geschaut und gesagt,
وعوض القبض عليّ ربضت للأسفل ورمقتني في عيني

Sie ist zurückgekommen und hat mir lange in die Augen geschaut.
رجعت تمشي نحوي وحدقت في عيني لوقت طويل

Meine Frau, die vor Monaten starb, hat mir gerade in die Augen geschaut und sich von mir verabschiedet.
ماتت زوجتي منذ أشهر، إلّا أنّها نظرت في عينيّ توًّا وودّعتني.

Du kamst direkt auf mich zu und hast mir in die Augen geschaut.
سرت إليّ مباشرة ونظرت في عينيّ.

Nun, ich habe ihm gerade erst in die Augen geschaut und ihn überzeugt,... dass ich ein idealistischer Geschäftsmann bin.
حسناً، للتو نظرت إليه في عينه وأقنعته

Du hast mir in die Augen geschaut und gesagt, du wärst mein Freund.
لقد نظرت في عيني وناديتني بصديقك

Caroline, sie hat mir in die Augen geschaut und mir gesagt, ich solle weiterziehen.
كارولين)، لقد نظرت في عينيّ) وأخبرتني بأن أُمضي في حياتي

Du hast ihm in die Augen geschaut, und du magst jeden.
لقد نظرت في عينه وأنت تحب الجميع..

Ich habe ihm direkt in die Augen geschaut und... er wusste nicht, was ihm geschieht.
كنتُ أنظر في عينه مباشرة وَ... وكما تعلم، لم يكن يعرف مالذي يحصل.