"in die augen zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النظر بعيني
• في أعين
• في عيني
• في عينيه
• في اعين
• في عين

Er mied es, seinen Eltern in die Augen zu sehen und wurde bald auch bei kleinen und größeren Lügen ertappt.
و كان يتجنب النظر بعيني أهله و تم الإمساك به يكذب أيضاً

Haben wir den Mut, einander in die Augen zu sehen. Denn durch Ansehen können wir anderen eine ganze Welt öffnen.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Aber wie kommt es, das du kein Problem damit hast, mir in die Augen zu sehen, nachdem du mit der Schwester von meiner Frau, der Lehrerin meines Sohnes, meiner
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي

Ich hatte die Chance verdient, ihm in die Augen zu blicken und ihm begreiflich zu machen, wie sehr er mich verletzt hatte,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني.

Und sie beenden es damit, sich vier Minuten lang in die Augen zu starren.
و حينما ينتهي, يحدقون في اعين بعضهم لــ4 دقائق

Der Moment ist gekommen für dich und mich uns gegenseitig in die Augen zu sehen.
قد حانت اللحظة بيني وبينك لننظر في عين بعضنا البعض

Dabei kam es mir nicht einmal in den Sinn, die Straße zu genießen. Ich hatte keine Freude an der Natur, keine Möglichkeit den Menschen in die Augen zu schauen.
في هذه الرحلة الوحيدة، لم تكن هناك فكرة التمتع بـالطريق، ولا المتعة في التواصل مع الطبيعة، ولا إمكانية للنظر في أعين الناس.

Es ist an der Zeit, den Feinden in die Augen zu blicken...
الآن هو الوقت لننظر في ... أعين أعدائنا ونقول

Du hast sogar den Mut mir in die Augen zu schauen während du mir in den Rücken fällst.
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري

Du hast sogar den Mut mir in die Augen zu sehen, statt mich von hinten zu erschießen.
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري

Wenn Sie mich schon erschießen, dann haben Sie wenigstens den Mut mir dabei in die Augen zu sehen!
إن كنتَ سترديني فلتكنْ لديكَ الجرأة لتنظر في عيني عند فعلكَ إياها

Einfach jemandem in die Augen zu sehen, kann ihm das Gefühl geben, nicht allein zu sein.
تنظر لشخص وحسب في عينيه يمكن أن يشعرهم أنهم ليسوا وحدهم ويعطيهم الأمل

Nun, jemandes Frau zu vögeln ist ein Ding, aber ihm in die Augen zu schauen und ihn anzulügen...
الآن، العبث مع زوجة رجل آخر، حسنا، هذا شيء، لكن النظر إليه في عينيه والكذب بشأن ذلك...

Seid ihr bereit, dem Teufel in die Augen zu sehen?
هل أنتم مستعدون للنظر للشيطان في عينيه

Jetzt bleibt nur noch, uns vier Minuten lang in die Augen zu starren, ohne dabei zu reden.
كل ما بقي هو ان ننظر في اعين بعضنا لمدة 4 دقائق من دون ان نتحدث

Wären Sie in der Lage, ihrem eigenen Sohn in die Augen zu sehen, wissend... was Sie taten, damit er leben konnte?
هل ستقدر أن تنظر في عين ابنك عالماً بما اقترفته حتى يعيش ؟