"in die gasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الزقاق
• إلى الممر
• إلى ذلك الزقاق

Okay, Leute. Unsere Killer sind durch diese Tür in die Gasse geflüchtet.
حسناً يا قوم، لقد غادر القاتلان عبر ذلك الباب إلى الزقاق

Und dann will ich, dass Sie zurück in die Gasse laufen.
عندما أفعل ذلك أريدكِ أن تذهبى إلى الزقاق

Eines Tages kamen ein paar Kinder in die Gasse... und sperrten ihn in einer Kiste ein.
في يوم من الأيّام اتى صبية إلى الزقاق و ألقوْ به في صندوق

Das Gesicht des Mannes kann ich nicht bekommen, aber er ging in die Gasse.
لا يمكنني رؤية وجه الرجل، لكنّه ذهب إلى الزقاق.

Bieg links in die Gasse ein.
الموافقة، يستدير يسارا إلى الممر.

Der Ticketmensch meinte, er hätte eine l-rath in die Gasse gehen sehen.
الطباخ أخبرني بأنه يعتقد انه رأى أي راث تذهب إلى ذلك الزقاق

Wir haben ein Video von ihm, wie er mit einem Verdächtigen in die Gasse geht.
لدينا تصوير له وهو يذهب إلى الزقاق مع مشتبه به.

in die Gasse hinter dem Krankenhaus,... und du... du wirst mir in den Arsch treten.
إلى الزقاق الذي خلف المستشفى وستقومين بإبراحي ضرباً

Eine Sicherheitskamera hat ihn gefilmt, als er in die Gasse fuhr, um 19.42 Uhr, und beim Rausfahren, sechs Minuten später.
قامت كاميرا للأمن فى مخزن للتسهيلات بإلتقاطها تدخل إلى الزقاق فى 7.42 مساءًا وتخرج بعد ستة دقائق

Also... der Mönch bringt den Angreifer der Frau also in die Gasse über uns.
الكاهن جرّ المعتدي إلى الزقاق الذي فوقنا

Ihr zwei geht in die Gasse, haltet euch westlich und dann weiter nach Norden.
أيّها الرِفاق , إذهبوا إلى الزقاق و توجهّوا شرقاً ثم شمالاً

Ich fing einen Anruf über eine mögliche Schießerei ab, aber als ich in die Gasse kam, war dort nichts, also ging ich.
اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم

Du denkst, dass die ganz sicher in die Gasse flüchten werden?
أنت متأكد أنهم سيهربون إلى الزقاق

Wenn ich's sage, bewegt ihr euch rüber in die Gasse.
عند أشارتي، أتبعوني إلى الزقاق.

Geht in die Gasse.
آتي بهم إلى الزقاق

Wir gingen in die Gasse.
ذهبنا إلى الزقاق.

Bewegung. in die Gasse.
تحرك، إلى الزقاق.

Sind vermutlich übertragen worden, als der Schütze Mr. Nauer in die Gasse gezogen hat.
نفترض أنها انتقلت له عندما قام القاتل بسحب السيد (ناور) إلى الزقاق ...

- Ich lockte ihn in die Gasse.
لقد أغويته إلى الزقاق.

Ich führe ihn in die Gasse.
بأمكاني قيادته إلى الزقاق

Schnell in die Gasse.
اذهبي إلى الممر بسرعة

Wir sollten in die Gasse gehen und sehen, ob wir sonst noch etwas finden können.
علينا الذهاب إلى ذلك الزقاق لنرَ إن كنا نستطيع إيجاد شيء آخر.