"in die hände fällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أيدي

Stell dir vor, was passiert, wenn das Mittel einem Verbrecher in die Hände fällt.
لا في المعدة ولا الدم. هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا السلاح في أيدي من الأرثوذكسية؟

Ich wäre ungern in Eurer Haut, wenn das alles den Gesetzlosen in die Hände fällt.
, أكره أن أكون في محل شخص أخر . إذا أسقط كل هذا في أيدي المجرمين

Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, und dass es nicht dem Ministerium in die Hände fällt, gäbe es doch kein besseres Versteck, als den Geburtsort des Gründers von Gryffindor.
اذا كان دمبلدور يريدك أن تجده و لم .. يريده أن يقع في أيدي الوزارة فـ أين يوجد مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس جريفندور ؟

Das Schlimmste, was wir uns ausgemalt hatten, war, dass unsere Arbeit den Energiekonzernen in die Hände fällt.
أسوأ ما ظننا أنه سيحدث... كان أن عملنا سيقع في أيدي شركات الطاقة.

Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, und dass es nicht dem Ministerium in die Hände fällt, gäbe es doch kein besseres Versteck, als den Geburtsort des Gründers von Gryffindor.
إن كان (دمبلدور) يريدك أن تجده، وألا يقع في أيدي الوزارة... فليس هناك مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس (جريفندور)