"in die hölle zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الجحيم

Und du würdest alles tun, um nicht wieder in die Hölle zu gehen.
أجل ، ولإنني أعلم أنك ستفعل أى شيء لتجنب العودة إلى الجحيم

Ich habe ihn gebeten, dich stattdessen in die Hölle zu schicken.
طلبت منه أن نرسل لك إلى الجحيم بدلا من ذلك

Ich habe die schwarze Magie der Platte benutzt, um sie zurück in die Hölle zu schicken, wo sie hingehört.
لقد وضعت على القرص سحر أسود لإعادتها إلى الجحيم حيث تنتمي.

Aber das war Gottes großer Fehler, denn eine Seele wie Enos in die Hölle zu schicken, ist wie einen Dieb ins Gefängnis zu schicken.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

Heißt das, dass ich dazu bestimmt war, dich zurück in die Hölle zu bringen oder wollte er damit andeuten, dass es in der Hölle zieht?
هل يعني ذلك أنه كان من المُفترض بي أن أعود بكِ إلى الجحيم ؟ أم أنه كان يُلمح أن الوضع بالجحيم عاتي وغير مُستقر ؟

Mich in die Hölle zu schicken, war auch Ausdruck seiner Liebe?
هل كان إرساله ابنه إلى الجحيم أيضاً تعبيراً عن حبه له ؟

Mich für die Ewigkeit in die Hölle zu werfen, weil du nicht die Eier hattest, dir deine eigenen feigen Hände schmutzig zu machen.
إرسالي إلى الجحيم للأبد لإنك لم تملك من الجرأة ما يجعلك تتسبب في إتساخ يداك الجبانتين

Durch den Korridor, der in den Himmel führt, von Zakrzewski als Fegefeuer bezeichnet. Wenn man bedenkt, was man gesehen hat, scheint das Fegefeuer auch in die Hölle zu führen.
وبعد هذا تخرج في نهاية المطاف إلى الرواق الذي يؤدي إلى الفردوس، والذي يسميه زاكرزوفسكي الـمَطهَر. ولكن إذا تذكرت ما رأيت بالداخل، فقد يبدو لك ذلك الـمَطهَر وكأنه يقود إلى الجحيم أيضاً.

Es ist schwer, nicht in die Hölle zu kommen.
ليس من الصعب الذهاب إلى الجحيم

Aber hey, wenigstens bist du nicht hier, um mich wieder in die Hölle zu bringen.
... لكن على الأقل أنت لست هُنا لإعادتي إلى الجحيم

Bist du hier, um mich wieder in die Hölle zu bringen?
أأنت هُنا لإعادتي إلى الجحيم ؟

Du hast gar nicht vor, Mom zurück in die Hölle zu bringen.
أنت لا تُخطط لإعادة أمي إلى الجحيم

Du hast angeboten, freiwillig zurück in die Hölle zu gehen.
لقد تطوعتِ من أجل العودة إلى الجحيم

Ich habe Angst, in die Hölle zu kommen.
أخاف أن أموت وأذهب إلى الجحيم

Erhöre nicht ihre Gebete und hilf uns, die Arschlöcher in die Hölle zu jagen.
تجاهل صلواتهم الوثنيّة ... و ساعدنا في نسف هؤلاء السفلة مباشرة إلى الجحيم .

Hier versuchte die Furie, Robin Hood in die Hölle zu zerren.
هنا حاولت (فيوري) جرّ (روبن هود) إلى الجحيم