| Nun aber gibt keine Ausreden mehr, wenn ich dich daran erinnere, etwas auf dem Heimweg mitzubringen... oder das Feuer zu schüren, bevor wir in die Kirche gehen. | Open Subtitles | لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة |
| Soll ich allein in die Kirche gehen? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب إلى الكنيسة لوحدي؟ |
| Es war in meinen Kleidern, und ich konnte nicht in die Kirche gehen und wie ein Schwein riechen. | Open Subtitles | لأنها عَلِقَت بملابسي وإنّي لن أذهب إلى الكنيسة |
| - Lass mich alleine in die Kirche gehen. | Open Subtitles | -دعنى أذهب إلى الكنيسة , بمفردى |
| Weil wir ab und zu mal in die Kirche gehen müssen. | Open Subtitles | لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر |
| Vielleicht sollten wir in die Kirche gehen. Oh Lump. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن نذهب إلى الكنيسة لربما هى على حق |
| Diese lächerlichen Spießer, die mit deiner Mom in die Kirche gehen. | Open Subtitles | كل أولئك الرعاع البله التي تذهب معهم أمك الى الكنيسة |
| Könnte ich abends vielleicht in die Kirche gehen? | Open Subtitles | هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟ |
| Willst du in die Kirche gehen? | Open Subtitles | أتودّ الذهاب إلى الكنيسة ؟ |
| Wir müssen einfach jeden Sonntag in die Kirche gehen. | Open Subtitles | نحن لا نشعر بخير إلا عندما نذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد |
| Wir glauben, dass Gott unser Retter ist und wir gedenken ihm, indem wir jeden Sonntag in die Kirche gehen und ihm preisen. | Open Subtitles | نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد |
| - Wenn sie beten wollen... sollen sie in die Kirche gehen. | Open Subtitles | إذا كانوا يريدون الصلاة دعيهم يذهبون الى الكنيسة |
| Manche Menschen sind der irreführenden Ansicht, dass Gott sich nur freut, wenn man (Zitat:) “geistliche Dinge“ tut, zum Beispiel in die Kirche gehen oder den Armen helfen oder beichten gehen oder etwas Ähnliches. | TED | لبعض الناس فكرة خاطئة بأن الخالق يشعر بالاثارة فقط عندما تقوم بفعل ، إقتباس، الأشياء الروحية،" مثل الذهاب الى الكنيسة أو مساعدة الفقراء، أو، تعلمون، الإعتراف أو فعل شئ من هذا القبيل. |
| Weil wir nach deiner Arbeit direkt in die Kirche gehen. | Open Subtitles | لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 