"in die luft gejagt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فجر

Er ist vom College geflogen, weil er das Labor in die Luft gejagt hat.
تَركَ الكليَّةً للأسبابِ التأديبيةِ. هو فجر المختبرِ.

Wer auch immer das Flugzeug in die Luft gejagt hat, will die Uhr.
أيًا كان من فجر تلكَ الطائرة فقد أراد ذلك الصندوق

Wer auch immer diese Fabrik in die Luft gejagt hat, wird genau das wollen, oder nicht?
أياً كان من فجر ذلك المصنع، فذلك هو ما يهدف إليه، أليس كذلك؟

Das ist ja das Kind, dessen Vater sich im TV in die Luft gejagt hat.
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز

Also glauben Sie auch nicht, dass ihr Mann den Rohbau in die Luft gejagt hat?
-إذن ألا تظنيّ أن زوجها هو من فجر المبنى؟

Er ist derjenige, der das Boot in die Luft gejagt hat, einen guten Mann umgebracht hat.
هو من فجر القارب, وقتل رجلاً طيباً

Gerücht ist, dass du jetzt der Big Boss bist, wo Emilio Ortega sich in die Luft gejagt hat.
الإشاعات تقول أنك الزعيم هنا ذلك " أميلو أورتيقا " فجر نفسه

Auch als er die beiden Hausmeister in die Luft gejagt hat?
حتى بعد أن فجر عاملين النظافة؟

Du willst mir also sagen, dass dieser Kerl, Ted Sprague, euer Haus in die Luft gejagt hat?
أتقولين أن هذا الرجل (تيد سبارجو) فجر منزلكِ؟

Oh, sieh mal. Da ist der Kerl, der mein Haus in die Luft gejagt hat!
انظر هذا الرجل الذي فجر بيتي

- Besteht die Chance, dass er sich selbst in die Luft gejagt hat?
ممكن أنه فجر نفسه بالداخل؟

Gibbs, ich weiß wer Tonys Auto in die Luft gejagt hat.
أعرف من فجر سيارة (طوني).