| Kommen Sie ins Wembley-Stadion, in die Mitte des Spielfeldes, um 19:00 Uhr. | Open Subtitles | "كن في ملعب (ويمبلي)، في وسط الميدان عند السابعة مساءاً." |
| Kommen Sie ins Wembley-Stadion, in die Mitte des Spielfeldes, In einer Stunde. | Open Subtitles | "كن في ملعب (ويمبلي)، في وسط الميدان خلال ساعة." |
| Und Chris Hughes lief genau in die Mitte des Auflaufs, die Waffe hoch über dem Kopf, zeigte er auf den Boden und sagte: "Hinknien." | TED | و كريس هوقس خطا بخطوات كبيرة إلى منتصف الحشد مع سلاحه فوق رأسه مشيراً إلى الأرض، وقال، "اركعوا" |
| Er ruderte Lanie in die Mitte des Central Park Teichs. | Open Subtitles | " قام بأخذ " ليني " إلى منتصف بحيرة قوارب " سنترال بارك |
| ABU DHABI – Zum Jahresende ist es nur natürlich zu fragen, was vor uns liegt. Aber anstatt uns für 2014 zu interessieren, springen wir doch direkt in die Mitte des Jahrhunderts. | News-Commentary | أبو ظبي ــ مع اقتراب العام من نهايته، فمن الطبيعي أن يتساءل المرء ماذا قد يخبئه له المستقبل. ولكن بدلاً من التساؤل حول ما يخبئه لنا عام 2014، فاسمحوا لي أن أقفز إلى منتصف القرن. تُرى كيف قد يبدو الحكم في عام 2050؟ |
| "Gehen Sie in die Mitte des Bahnsteigs." | Open Subtitles | إذهب إلى منتصف الرصيف |
| Geh Zurück in die Mitte des Ringes, Ali! | Open Subtitles | "إرجع إلى منتصف الحلبة يا "على |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 