| Ich fühl mich erniedrigt. Kann nie mehr in die Schule gehen. | Open Subtitles | إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة |
| Den lassen wir morgen fliegen, bevor wir in die Schule gehen. | Open Subtitles | سوف ترى. ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة |
| Aber so kann ich nicht in die Schule gehen. Ich bleibe morgen zu Hause. | Open Subtitles | لكنّي لن أستطيع الذهاب إلى المدرسة وأنا بهذه الحالة. |
| Sieh mal. Glaubst du, ich will in die Schule gehen und den Aufpasser spielen? | Open Subtitles | انظر، أتحسبني أريد الذهاب للمدرسة وارتياد دور مرافق فتاة؟ |
| Wenn ich in die Schule gehen wollte, wäre ich zu Hause geblieben. | Open Subtitles | لو أردتُ الذهاب للمدرسة لبقيتُ في المنزل |
| Oma hat gesagt, ich soll in die Schule gehen, aber... | Open Subtitles | جدتي قالت أنه من الأفضل ...أن أذهب للمدرسة ، لكن |
| Das ist eine angesehene Familie, und Heidi kann sogar mit dem jungen Fräulein Tochter in die Schule gehen. | Open Subtitles | إنها عائلة محترمة, ويمكن لـ(هايدي) أن تذهب للمدرسة مع ابنتهم الصغيرة. |
| Nachdem er das gesehen hatte, wollte er da raus,... wieder in die Schule gehen. | Open Subtitles | بعدما رأى ما رآه أراد الانسحاب والعودة إلى المدرسة |
| Wieder in die Schule gehen kann und mit meinem Hund herumtollen. | Open Subtitles | .. كي أرى أهلي مرة أخرى .. .. كي أتمكن من الذهاب إلى المدرسة من جديد .. كي أتمكن من اللعب مع كلبي .. |
| Da steht, sie sollten sich schämen, dass sie in die Schule gehen. | Open Subtitles | تقول أنها ينبغي أن يشعرون بالحرج للذهاب إلى المدرسة |
| Er will nicht in die Schule gehen, kommt nicht aus seinem Zimmer raus. | Open Subtitles | لا يريد الذهاب إلى المدرسة ولا يخرج من غرفته |
| Wenn du nicht in die Schule gehen willst, mein Schatz, musst du auch nicht. | Open Subtitles | إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى |
| Wenn du gewinnst, nehme es als eine Botschaft von ihm, dass du wieder in die Schule gehen sollst und dein Leben in den Griff bekommst. | Open Subtitles | أنه لو فزت، ستعتبر هذه إشارة منه يخبرك بأن عليك العودة إلى المدرسة وتستقيم في حياتك. |
| Warum kann ich nicht mehr in die Schule gehen? | Open Subtitles | لماذا لا استطيع الذهاب إلى المدرسة بعد الآن؟ |
| Genug Bares, dass du vielleicht wieder in die Schule gehen kannst. | Open Subtitles | يكفي النقدية حيث ربما كنت قد العودة إلى المدرسة. |
| -Er will nicht in die Schule gehen. | Open Subtitles | إنه لا يريد الذهاب للمدرسة. |
| Mariarita kann nicht mal in die Schule gehen. | Open Subtitles | لا يمكن لـ (ماريا ريتا) الذهاب للمدرسة كم سيستمر هذا؟ |
| Warum kann ich nicht mehr in die Schule gehen? | Open Subtitles | لمَ لا يمكنني أن أذهب للمدرسة ثانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 