"in die staaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• الى الولايات
• إلى الولاية

Und dann kam sie zurück in die Staaten, auf Ferien, Weihnachtsferien.
ومن ثم عادت إلى الولايات المتحدة لإمضاء عطلة، عطلة عيد الميلاد.

Machte zwei Touren nach Übersee, bat dann um Rücktransfer in die Staaten.
أدى جولتين في الخارج، ثم طلب نقله إلى الولايات المتحدة.

Mom und ich kamen in die Staaten, als ich 15 war.
انتقلت إلى الولايات المتحدة بصحبة أمي عندما كنت في الـ 15

Er war völlig ohne Gedächtnis, als er in die Staaten kam.
وقد تم احضارة للولايات المتحدة بوضعية فقدان تام للذاكرة

Er bat deine Schwester, etwas mit in die Staaten zu nehmen.
طلب من اختك ان تاخدذ معها شيء للولايات المتحدة

"Um Scheidungsgerüchte beizulegen... solltet ihr, Martha und du, gemeinsam in die Staaten zurückkehren.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Ihr fliegt zusammen in die Schweiz, sie überträgt Ihnen das Konto, dann geben Sie mir das Geld und ich bringe es für Sie in die Staaten.
تذهب إلى سويسرا وتوقع على الأموال لتكون تحت تصرفك تعطيها إلى وسوف اسلمها إلى الولاية

In der Sekunde, in der sie Sie fertig befragt haben, werde ich Sie zurück in die Staaten ausliefern lassen.
ما إن ينتهون من استجوابك سأسلمكِ إلى الولايات المتحدة

Ich dachte nicht, dass Khalid Ansari es riskieren würde, in die Staaten zu kommen.
لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Verlegte mich zurück in die Staaten, damit ich nach Hause gehen und meinen Sohn sehen konnte.
بنقلي مرة أخرى إلى الولايات المتحدة حتى أتمكن من العودة إلى المنزل ورؤية إبني

Er bat wohl die Navy um Freistellung für die Familie, und flog zurück in die Staaten.
يبدو أنه طلب من البحرية إجازةً عائلية وعاد إلى الولايات المتحدة

Jetzt werden Sie Ihren Arsch in ein Flugzeug zurück in die Staaten bringen.
والآن ستستقل طائرة وتعود إلى الولايات المتحدة.

Aber sie ist gerade wieder in die Staaten gekommen und ich dachte, wenn du, in deiner königlichen Güte, so nett wärst mich zu unterstützen, wäre jetzt ein exzellenter Zeitpunkt um anzugreifen.
لكنها قد جاءت إلى الولايات المتحدة الأمريكية للتو و فكرت بفضل إحسانك الكريم أن تساعدني بعض الشيئ

Wir fliegen sie zurück in die Staaten, und kein Anwalt der Welt wird uns aufhalten.
سنضعها على أول طائرة عائدة إلى الولايات المتحدة ولن يوقفنا أفضل محامي العالم عن ذلك

Aber dann kam er vor einigen Monaten zurück in die Staaten und dann ist es passiert.
لكنه عاد للولايات المتحدة قبل شهور قليلة.. وحينها حدث هذا

Die Operation führte uns vor zwei Wochen zurück in die Staaten.
المهمة أحضرتنا للولايات المتحدة منذ أسبوع مضى

Er hat bestimmt Hilfe benötigt, als er in die Staaten kam.
سيحتاج الدعم في حالة وصوله للولايات المتحدة

Ich fragte ihn heute, ob er mit mir in die Staaten kommt.
انا طلبت منه هذا الصباح العوده معى الى الولايات

- Richtig. - Habt ihr vor, je wieder zurück in die Staaten zu gehen?
هل ترى نفسك من أي وقت مضى العودة الى الولايات المتحدة؟

Direktor Vance, wir glauben, dass McBride ... in die Staaten heimkehrte.
ايها المدير فانس، نحن نعتقد ان مكبرايد عاد الى الولايات المتحدة الامركية

Ich schicke sie zurück in die Staaten.
سأعيدك إلى الولاية