"in die stadt gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى البلدة
• إلى المدينة
• الذهاب للمدينة في

Ich sag dir was, laß uns heute Abend in die Stadt gehen, bißchen Dampf ablassen.
إسمع، لنذهب إلى البلدة اللّيلة، ونلهو قليلاً.

Wir brauchen noch ein paar Dinge, also muss ich in die Stadt gehen, um sie zu besorgen, okay?
لازلنا بحاجة لبعض الأغراض. لذا فسوف أذهب إلى البلدة لجلبها، إتفقنا؟

Ich weiß von deiner Bitte, in die Stadt gehen zu dürfen.
أعرف طلبك للذهاب إلى البلدة.

Ich wollte in die Stadt gehen und nach ihr suchen, denn ich war mir sicher, dass die sie entführt haben.
كنت قررت أن أذهب إلى المدينة لأبحث عنها لأنني متأكدا إنهم الذين أخذوها

Dann lasst uns morgen alle in die Stadt gehen.
إذاً دعنا نذهب جميعاً . إلى المدينة في الغد

Du bist nicht sauer auf sie, weil sie dich nicht in die Stadt gehen ließ.
أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة.

Oder, ähm, wenn Sie neue Rahmen wollen, könnt ich mittags in die Stadt gehen, oder wir könnten beide in der Stadt nach neuen, äh...
أو، تعرف إذا اردت واحدة جديدة يمكنني الذهاب للمدينة في وقت الغداء أو يمكننا الذهاب معًا

und in die Stadt gehen zu dürfen, um Medikamente zu besorgen,
وللذهاب إلى البلدة لكي أحضر الأدوية!

Ich gehe morgen raus, ich werde in die Stadt gehen.
سأخرج غدا سأذهب إلى البلدة

Nein, ich werde in die Stadt gehen, ihn töten. Und beenden, was ich begonnen habe.
كلّا، سأنزل إلى المدينة ، أقتلـه وأنهي مـا بدأته

Wir hatten da diesen Fall in Long Island und Sam und ich haben den alten Herrn angefleht, uns einmal in die Stadt gehen zu lassen.
لقد كنا نعمل على عملية صيد في (لونغ أيسلاند) أنا و (سام) توسلنا للرجل العجوز لأن نخرج إلى المدينة لمرة واحدة

Bash hat gesagt, sie würden in die Stadt gehen.
قال (باش) أنهم ذاهبين إلى المدينة سمع الفاتيكان شائعات عن الخطوبه

Er wird nicht in die Stadt gehen.
-أنا أعرف، (بول ). لن يذهب إلى المدينة.

- Lass uns zurück in die Stadt gehen.
-دعنا نعد إلى المدينة .