"in die zeitung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الجريدة
• في الصحف
• في الصحيفة
• فى الجريدة
• تملأ الجرائد
• إلى الصحيفة

Ist doch echt mies, so in die Zeitung zu kommen.
أنا واثق أنك ستحاول وضع صورتك البشعة في الجريدة

Während wir warten, bis sich Dads Anwalt das angesehen hat, können wir wenigstens was in die Zeitung setzen...
بينما ننتظر محامي والدنا للنظر في الأمر يمكننا كتابة شيء في الجريدة

Es könnte passieren, dass die Sache in die Zeitung kommt.
على أية حال, هناك فرصة أن يظهر شيء عن ذلك في الصحف

Ich wollte weder in die Zeitung noch ins Fernsehen, noch will ich hier sein.
لم أكن ‫أريد أن أكون في الصحف ‫ولم أريد أن أكون على شاشة التلفزيون ‫ولا أريد أن أكون هنا الآن ، أنا فقط ..

Wetten, dass unsere Bilder in die Zeitung kommen, wenn wir ihn finden?
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

Sie müssen das nicht drucken, aber es wird aufjeden Fall in die Zeitung kommen.
ليس عليك أن تكتبى ذلك ولكنه سيُنشر فى الجريدة

Der Fall brachte ihn in die Zeitung.
منذ القضية وصورة كيفين تملأ الجرائد

Ich brauche wohl nicht in die Zeitung zu schauen.
استاذ ماركوس,لقد فهمت ليس هناك داعي للنظر إلى الصحيفة

Ich setzte also eine Anzeige in die Zeitung, dass ich eine Ausbildung hatte, dass ich eine Töpfer-Gesellin mit praktischen Fähigkeiten war und Arbeit suchte.
لذا، كبارعة، وضعت إعلاناً في الجريدة ينص على أنني درست وعلى أنني صانعة فخار متواضعة بارعة وأبحث عن فرصة عمل كبارعة في صناعة الفخار

Wenn du stirbst, setze ich wohl auch keinen Nachruf in die Zeitung.
ربما عندما تموت لن أضع نعياً في الجريدة

Schau in die Zeitung.
أنظر في الجريدة

Kommt mein Foto in die Zeitung?
هل سأحظى بصورتي في الجريدة ؟

Sie sagen also, wir bringen das in die Zeitung und vors Gericht und all das...
أظن أنك تحاول أن تقول... أن ننشر هذا في الصحف ونذهب إلى المحكمة وكل هذه الأشياء...

Kurz bevor die Sache in die Zeitung kam.
مباشرة قبل نشر القصة في الصحف.

Für dich bedeutet es, dass dein Bild in die Zeitung kommt!
وأنت تعتقد أنها تعني صورتك في الصحف.

Man konnte später zu ihnen hingehen und nach ihren Namen fragen, als wenn man es in die Zeitung stellen wollte.
يمكنك أن تذهب لهن وتسألهن عن أسمائهن وكأنك ستضعهن في الصحيفة

Vielleicht hätte ich ihn in die Zeitung setzen, Vielleicht hätte ich etwas anderes machen sollen.
أوَتعلم، ربما كان يجب عليّ وضع إعلان في الصحيفة. ربما كانَ يجب عليَ عمل أمرٌ مختلف.

Wir wurden Dritter im Idaho-Band-Battle, kamen in die Zeitung und wurden stadtbekannt.
‫حققنا المركز الثالث في مسابقة ‫فرق الروك بولاية ايداهو ‫نزلت صورنا في الصحيفة ‫وتم الاعترف بي في مجمع التسوق

Ihr Foto könnte in die Zeitung kommen.
ابتهجى ، ربما ظهرت صورتك فى الجريدة

Schau doch mal in die Zeitung!
أنظري إلى الصحيفة