| Zurück in die Zelle! | Open Subtitles | عد إلى زنزانتك الأن |
| - Halte dich da raus! Zurück in die Zelle! | Open Subtitles | أبـقي بعيدة عن هـذا، عودي إلى زنزانتك! |
| 5 Soldaten in Schutzausrüstung... kamen in die Zelle. | Open Subtitles | تتكون من خمسة جنود مدرعين تدخل إلى الزنزانة |
| Wenn Viren eine Zelle infizieren, schleusen sie ihre DNS in die Zelle ein. | TED | عندما تصيب الفيروسات خلية ما، فهي تحقن الحمض النووي الخاص بها في الخلية |
| - Oder er ist in die Zelle geklettert - und versteckt sich unterm Bett. | Open Subtitles | ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه |
| Sie halten die Tore für negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen. | TED | يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية. |
| Es reicht jetzt. Zurück in die Zelle! | Open Subtitles | لـقد تسببتي بالمشاكل، عودي إلى زنزانتك! |
| - Nein, zurück in die Zelle! | Open Subtitles | مـستحيل، عودي إلى زنزانتك! |
| Zurück in die Zelle! | Open Subtitles | عودي إلى زنزانتك! |
| in die Zelle, bis der Doktor soweit ist. | Open Subtitles | خذها إلى الزنزانة حتى يكون الطبيب مستعداً |
| Aber als ich in die Zelle ging, war die Karte nicht dort. | Open Subtitles | ولكن عندما ذهبت إلى الزنزانة الخريطة لم تكن هناك |
| Schafft ihn in die Zelle Nummer 1 und den da in den Verhörraum. | Open Subtitles | خذه إلى الزنزانة رقم 1 وخذ الآخر إلى غرفة الإستجواب |
| Außerdem gibt es das Problem, das ganze System zunächst in die Zelle zu bringen. | TED | وبالإضافة إلى ذلك، هناك مشكلة دمج النظام في الخلية في المقام الأول. |
| Und nach einer sehr kurzen Zeit hatte es alle Charakteristika der Spezies verloren und konvertierte komplett in eine neue Spezies basierend auf der neuen Software die wir in die Zelle gegeben haben. | TED | ومع مرور فترة زمنية قصيرة للغاية، كل صفات الكائن الواحد قد أختفت وقد تحولت كلياً إلى كائن جديد، بناء على برنامج جديد نحن وضعناه في الخلية. |
| Der Arzt war der Ansicht, dass man ihn wieder in die Zelle schicken konnte. | Open Subtitles | خذ، أنت من الخلف. شعر الطبيب بأنه تحسن وأراده أن يعود إلى زنزانته... |
| Stecken wir den Kerl zurück in die Zelle. | Open Subtitles | دعنا نعِد هذا الشخص إلى زنزانته. |
| Okay 69, Zeit ist um, zurück in die Zelle! | Open Subtitles | حسناً يا 69 أنتهى الوقت عد لزنزانتك |
| Bevor du zu dem in die Zelle gehst, denk lieber noch mal nach. | Open Subtitles | يجب أن تعيد التفكير فى إتخاذ هذا الفتى للعمل معنا فى الزنزانه. |
| Gehen Sie in die Zelle. Sofort. | Open Subtitles | يذهب وراء الأبواب الخاصة بك ، حتى الانفجار! |
| Ich schätze mal, Sie werden nicht mal bis in die Zelle kommen. | Open Subtitles | تخميني انك لن تصل حتى داخل الزنزانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 