"in diesem bett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا السرير
• على هذا الفراش
• على هذا السرير
• على ذلك السرير

Wie die tote Frau, die in diesem Bett geschlafen haben soll.
مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

Niemand sonst war in diesem Bett.
لم يسبق لأحد غيرك أن كان في هذا السرير

Ich dachte du hast auf der linken Seite geschlafen. Hab ich, nur halt nicht in diesem Bett. OK.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

Alison lag in diesem Bett. Ihre Arme... waren völlig zerfetzt.
كانت أليسون ممددة على هذا الفراش وذراعاها مقطوعان

Von mir aus hätte sie 29 Jahre lang in diesem Bett liegen können, und tagtäglich hätte ich ihr gesagt, wie hässlich, dumm und stinkfaul sie war.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

Sie sagen mir, das ich für den Rest meines Lebens in diesem Bett liegen werde.
هل تخبرني أن بقية حياتي ستكون على هذا السرير

Ich wurde in diesem Bett gezeugt.
أنا حملت على ذلك السرير

Du bist in diesem Bett vollkommen sicher.
أنتِ آمنة بشكل مثاني في هذا السرير.

Sieht aus, als lägst du zwei Mal in diesem Bett.
يبدو بأنه هناك إثنان منكِ في هذا السرير

Vor 100 Jahren starb der Präsident der Republik in diesem Bett.
حسنا. قبل مئة سنة... ... توفي رئيس الجمهورية في هذا السرير

- Hier in diesem Bett.
في هذا السرير ؟

Das sagst du alle drei Wochen in diesem Bett.
في هذا السرير ، كل ثلاثة أسابيع ...

Ich liege aus einem triftigen Grund in diesem Bett.
أنا في هذا السرير لسبب

Gleich hier, in diesem Bett.
هنا في هذا السرير

Und du, hier und jetzt, hast keinen Ehemann, keinen Freund, und vergräbst dich in diesem Bett wie die Königin von Saba.
وأنت , الآن , ليس لديك زوج وليس لديك خليل (ومستلقية في هذا السرير مثل ملكة (سبأ

Etwa in diesem Bett?
- يا إلهي، في هذا السرير.

Waren in diesem Bett schon viele Frauen?
هل كانت الكثير من النساء على هذا الفراش

Wie Sie in diesem Bett landeten.
كيف انتهى بكِ المطاف على هذا الفراش.

Sie könnten in diesem Bett sterben... in diesem Raum.
من الممكن أن تموت على هذا الفراش... في هذه الغرفة.

Und ich lasse dich bloß wissen, dass wenn du und ich zusammen in diesem Bett schlafen, ich eine Woche wie Quasimodo rumlaufen werde.
و أنا أدعكِ تعلمين فقط، إنه إذا نمت أنا و أنتِ على هذا السرير سوياً، سأظل كالأحدب لمدة أسبوع.

Es fühlt sich so an, als hätte ich die gestern getragen, als hätten wir gestern Abend in diesem Bett geschlafen.
أحس أنني إرتديت هذا ليلة أمس فقط، التي نمنا فيها على هذا السرير.

in diesem Bett. Anders als Sarah Manning, die schon.
على ذلك السرير.