"in diesem dorf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذه القرية
• في تلك القرية
• بهذه القرية
• فى هذه القرية
• إلى هذه القرية

Aber während wir heute hier sitzen, werden in diesem Dorf und einigen anderen in der Nähe gerade über 100 Toiletten gebaut.
تم بناء أكثر من 100 دورة مياه في هذه القرية و في قريتين أخرتين حسناً, أكثر من 1000 شخص يستعمل دورات المياه تلك

Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.
وكما يتضح, لم يكن هناك ورق مهملات بالمرة في هذه القرية.

Was er auch tat, und zu Kriegsende lebten 17 Juden in diesem Dorf.
وقد فعل، ومع نهاية الحرب، قيل لي أن 17 يهودياً كانوا يعيشون في تلك القرية.

Und dieses Kind lebte in diesem Dorf - er war gerade nicht da, als es geschah - und er hat diesen kurzen Film darüber gemacht.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Er war Chef eines chemischen Kriegsführbataillons im Norden, leitete persönlich den Saringaseinsatz in diesem Dorf.
كان رئيس كتيبة حربية كيميائية في الشمال و كان يشرف بنفسه على استخدام غاز الأعصاب بهذه القرية

Es heißt, in diesem Dorf wisse niemand mehr als Sie.
لقد قيل لى ان لديك معرفة لانظير لها فى هذه القرية

Seit ich in diesem Dorf bin, sagen mir das alle.
منذ أن وصلت إلى هذه القرية ذلك ما يخبرني به الجميع.

Noch in 100 Jahren sieht man kein Bild in diesem Dorf.
أقسم بأنّك لن تحصل على الصورة في هذه القرية بهذا الهوائي

Sagt uns, wo es ist oder wir werden jeden Ring in diesem Dorf nehmen.
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية

Erde zu bändigen, ist in diesem Dorf verboten.
التحكم بقوى الأرض أمر ممنوع في هذه القرية.

Seine Hoheit, der Kronprinz, besucht heute Nacht jedes Haus in diesem Dorf.
ليعلم الجميع أن صاحب السمو ولي العهد سيزور الليلة كل منزل في هذه القرية

Kjartan hat Männer in diesem Dorf, kein Zweifel.
جارتان سوف يكون لديه رجالاً في هذه القرية لا شك

Jeder in diesem Dorf hat einen Angehörigen verloren, hat so einen schweren Verlust erfahren, dass er den Sinn des Lebens anzweifelte.
ليس هناك واحد في هذه القرية لم يفقد شخص ما عزيز عليه او شعر بضياعه لذاهميريدونالعيشهناعليالكفاف .

Aber ich schwöre bei Gott, wenn ich noch einen Tag in diesem Dorf verbringe, sprenge ich ihn mit Dynamit in die Luft.
ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية سأقوم بنسفه بالديناميت

Du hattest Verwandte in diesem Dorf, nicht wahr, Sayid?
كان لك أقارب في تلك القرية أليس كذلك يا (سيد)؟

in diesem Dorf, in dieser Nacht
...في تلك القرية, تلك الليلة

Wer kommt in diesem Dorf an Quecksilber heran?
من بهذه القرية يمكنه الحصول على الزئبق؟

Der Wolf ist jemand in diesem Dorf, der dich will, Valerie.
الذئب يذبح من يُريد فى هذه القرية ، فلماذا يُريدك أنتِ (فاليري) ؟

Ja, in diesem Dorf gibt es keine Pest, aber es gibt auch keinen Gott.
... إذا لم يصل المرض إلى هذه القرية ولكن ايضاً لا يوجد فيها رب