"in diesem film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا الفيلم
• في الفيلم
• في ذلك الفيلم
• في ذلك الفلم
• بهذا الفيلم
• في هذا العرض

Und in diesem Film sehen wir was wir denken was dort draußen existiert. Fliegende Untertassen und Außerirdische.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

Es ist nicht einfach eine Bombe. Wir hatten genug Explosionen in diesem Film.
لا، لن يقتصر الأمر على قنبلة، حصل حتى الآن الكثير من الإنفجارات في هذا الفيلم

in diesem Film töten wir nur 48 Menschen. Im letzten waren es 119.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Mein Lieblingsspezialeffekt in diesem Film ist der, den ich gleich zeigen werde.
التأثير البصري المفضل لدي في الفيلم هو الذى سأعرضه عليك الأن.

Oh, Sie wollen mich feuern, so wie in diesem Film, wo das Mädchen gefeuert wird?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Etwas Interessantes passierte bei "Abyss": Um ein erzählerisches Problem in diesem Film zu lösen - und zwar mussten wir so eine Art flüssiges Wasserwesen erschaffen -, griffen wir auf computergenerierte Animation, CG, zurück.
شيء مثير خرج من تجربة فلم " ذا أبيس " حيث كان يتوجب علينا حل .. مشكلة في ذلك الفلم وهي صناعة مخلوق مائي سائل وقد إستخدمنا الرسوميات المولدة بواسطة الحاسوب " سي جي "

Die Stunts in diesem Film wurden von Profis oder unter Aufsicht von Profis durchgeführt.
الحركات المؤداه بهذا الفيلم قام بها محترفون تحت إشراف محترفون

in diesem Film sollst du einen echten Menschen spielen.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

Ich habe nur eine Szene in diesem Film.
انسى الشاطئ, لدي مشهد واحد في هذا الفيلم

Ich befürchte, dass es in diesem Film nichts gibt, was zu dir passen würde.
أخشى انه ليس ثمة دور لك في هذا الفيلم بوجه خاص

Aber Milosh... du bist der Einzige in diesem Film der kein Opfer ist!
لكن ميلوز أنت الوحيد في هذا الفيلم لست ضحية

Weisst du noch, wie schön sie in diesem Film war, in Neapel?
هل تتذكر كم كانت جميلة في هذا الفيلم, في نابولي؟

Nein, aber Sie kennen die Akteure in diesem Film, sie arbeiten viel und sind nicht schwer zu finden.
لا، لكن كما تعرف بأن الممثلين في هذا الفيلم يعملون كثيراً ولم يكن من الصعب تعقبهم.

Deshalb bin ich nicht der Mann in diesem Film.
لهذا السبب أنا لست الرجل الذي في هذا الفيلم

in diesem Film gibt es eine Szene, in der eine irakische Frau getötet wird.
في هذا الفيلم , هناك مشهد حيث إمرأة عراقية تقتل .

in diesem Film sind einige Stellen drin, die Gott nicht gefallen werden und ich...
هناك بعض الأشياء في الفيلم التي هي ضد طريق الله.

Nur noch eine Szene in diesem Film.
لم يتبق لي سوى مشهد واحد في الفيلم.

Mann, ich würde töten, um in diesem Film zu sein.
سأعمل المستحيل لأكون في ذلك الفيلم

Er war echt genial in diesem Film...
... كان مدهش في ذلك الفيلم

Darum wollte ich das Mädel nicht in diesem Film, denn sie würde dein berufliches...
لهذا السبب لم أبغي تلك الفتاة بهذا الفيلم لأنّه بوسعي رؤية إمكانية إفسادها لمهنيتك!

in diesem Film hier kann man sehen, wie sie diskret fließen.
في هذا العرض البصري، يمكنكم رؤية كيفية تدفق خطوط الحقول المغناطيسية واحدةً تلو الأخرى بشكلٍ منفصلٍ.