"in diesem gefängnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا السجن
• في ذلك السجن
• داخل هذا السجن
• بهذا السجن
• فى هذا السجن

Als ich dich in diesem Gefängnis fand, hattest du dich selbst verloren.
عندما وجدتك في هذا السجن أنت كنت تائهاً ولكنني آمنت بك

Ich hab dich gebeten, dich für mich umzuhören in diesem Gefängnis, und du hörst gar nichts?
لقد سألتك أن تكون أذناي في هذا السجن و لم تسمع شيئاً؟

Weißt du, ich bin die älteste Gefangene in diesem Gefängnis.
أتعرف؟ أنا السجينة الرئيسية في هذا السجن

Was haben die bloß in diesem Gefängnis mit dir gemacht?
بحقّ الجحيم مالذي يفعلونه لك في ذلك السجن ؟

Schließlich habe ich mein ganzes Leben in diesem Gefängnis verbracht.
مع ذلك، أنا كُنْتُ داخل هذا السجن كُلّ حياتِي.

Du bist der Einzige in diesem Gefängnis, der ein Problem mit mir hat.
ومع ذلك، الوحيد الذي لديه مشكلة معي بهذا السجن كلّه هو أنت

Aber sie wird schon angewandt, nicht? Nicht in diesem Gefängnis.
لم تطبق هذه التقنية فى هذا السجن بعد فالمدير مازال يساوره الشك بشأنها

Du bist ein Killer. Ich bin ein Cop. Wenn ich dich für den Rest meines Lebens in diesem Gefängnis einsperren muss, dann sei es so.
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي

Ihr findet die Bedingungen in diesem Gefängnis in Ordnung?
تظنون بأن الظروف في هذا السجن مثالية على الإطلاق؟

Ein französischer Staatsbürger, Carl Babineau, war in diesem Gefängnis inhaftiert.
خطف مواطن فرنسي، كارل بابينو، كان سجنت في هذا السجن.

Es ist nicht fair. Das ist das Unfairste, was in diesem Gefängnis je geschah.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Ich kenne eine ganze Menge Leute in diesem Gefängnis.
الآن, لدي علاقات مع العديد في هذا السجن

Du... du warst mit mir all diese Tage in diesem Gefängnis.
أنت... كنت معي طوال هذه الأيام في هذا السجن.

in diesem Gefängnis sind 200 Frauen.
هناك مئتا امرأة في هذا السجن

Dafür ist nicht genug Zeit. Wenn sie in diesem Gefängnis bleibt, wird jemand sie umbringen.
لا يوجد وقت كافٍ، إن مكثت في ذلك السجن فسيقتلها أحدهم

Ich frage mich nur, was mein Vater denken würde, wenn er gesehen hätte, was ich heute in diesem Gefängnis sah.
اواصل يتساءل ما الدي يظن إذا رأى ما رأيت اليوم في ذلك السجن.

Immernoch in diesem Gefängnis.
لا يزال في ذلك السجن

Ich lasse ihn nicht auf ewig in diesem Gefängnis verrotten.
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.

Gibt es in diesem Gefängnis so etwas wie eine Kapelle?
هل داخل هذا السجن أي شيء يشبه المصلى؟

Ich versuche nur, ihn in diesem Gefängnis zu halten.
أنا أحاول فحسب إبقائه داخل هذا السجن

Wir erfahren mehr über die Verschwörung, wir erfahren warum Michael genau in diesem Gefängnis ist.
سنعلم الكثير عن المؤامرة، سنعلم لماذا مايكل موجود بهذا السجن بالتحديد.

Sie können es nicht zulassen, dass er in diesem Gefängnis stirbt.
لا يمكنك ان تتركه يموت بهذا السجن.

Wir wissen, dass einige in diesem Gefängnis Ihren Tod wollen.
إسمع، أننا متأكدون أن بعض أفراد العصابات فى هذا السجن يريدون قتلك