"in diesem job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا العمل
• في تلك الوظيفة
• بهذه الوظيفة
• في وظيفتي

Nun, in diesem Job sind mir schon weit erstaunlichere Dinge untergekommen.
حسنا , لقد رأيت أشياء في هذا العمل تفاجئني أكثر

- Vance,... in diesem Job, muss man manchmal, wenn man das Richtige tun will,... die Regeln brechen, okay?
فانس ، في هذا العمل أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

Ich bin jetzt schon echt lange in diesem Job, weißt du, aber diese Stadt wird immer verrückter.
كنت في هذا العمل منذ فترة لكن يبدو بأن هذه البلدة تزداد غرابة

Ich war dort und arbeitete in diesem Job, weil ich denke, dass Technik das Leben der Menschen verbessern kann.
لقد كنت هناك، وعملت في تلك الوظيفة لأنني أؤمن بأن التقنية بإمكانها تطوير حياة البشر

Sie müssen wirklich still halten. Ich meine, es ist zu viel Druck in diesem Job.
أعني، هناك الكثير من الضغط، في تلك الوظيفة.

in diesem Job kann man kein normales Leben führen.
لا يمكنك أن تعيش حياة عادية وتعمل بهذه الوظيفة فى وقت واحد

Ich habe in diesem Job 30 Jahre überlebt, weil ich Kugeln nicht hinterhergerannt bin.
-بخير . لقد نجوتُ لـ30 عاماً بهذه الوظيفة لأني لم أركُض نحو الرصاص!

in diesem Job habe ich als erstes gelernt, einen Mörder zu erkennen.
-أول شيء تعلمته في وظيفتي كيف أعرف المجرم

Sie hat mir gesagt, ich muss eine werden, um gut in diesem Job zu sein.
أخبرتني أن عليّ أن أصبح كاذبة لأكون جيدة في هذا العمل

Ich habe in diesem Job schon einige Grenzen überschritten, aber ich habe mir immer selbst gesagt, dass so etwas nicht dazugehören würde.
لقد تجاوزت حدودي في هذا العمل ولكن أنا دائما أقول لنفسي ذلك لن يكون واحدا منهم

Du hast gesagt, ich wäre klasse in diesem Job.
قلت انني سأكون رائعة في هذا العمل

Hör zu... ich bin gut in diesem Job.
اسمع... أنا جيدة في هذا العمل.

Beth, in diesem Job brauchst du nicht ihre Liebe.
(بيث)، إنّك في هذا العمل لا تحتاجين حبّهم

Ich steckte ewig in diesem Job fest.
فقد كنت عالقاً في تلك الوظيفة لعقود

Nichts in diesem Job lässt sich mit einfachen Antworten beantworten, nur, ähm... harte Kanten und sich bewegende Teile.
لاشىء بهذه الوظيفة له جواب بسيط مجرد... حواف صلبة وأجزاء متحركة