"in diesem krieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فى هذه الحرب
• في هذه الحرب
• في تلك الحرب
• بهذهِ الحرب
• هذة الحرب

Obwohl Eure Dienste in diesem Krieg so ein Geschenk mehr als rechtfertigen.
على الرغم من أن خدمتك فى هذه الحرب أعظم من هذه الهدية.

in diesem Krieg eine Gefahr es gibt. Zu vergessen, wer wir sind.
فى هذه الحرب, الخطر يكمن فى فقدان هويتنا

Count Dooku, wir haben beschlossen, in diesem Krieg neutral zu bleiben.
الكونت دوكو , لقد اخترنا ان نبقي حيادين فى هذه الحرب

Er hat noch nicht mal Maschinengewehre in diesem Krieg gehört.
قال أنه لم يسمع المدافع الرشاشة الغناء في هذه الحرب.

Hätte nicht gedacht, dass ich in diesem Krieg noch einen Toten sehe.
لم أعتقد أنني سأري أي شخص مصاب في هذه الحرب.

Wir alle sind in diesem Krieg ein wenig gestorben.
أعتقد بأننا جميعاً نموت في تلك الحرب اللعينة

Er wurde so lange als Kämpfer in diesem Krieg behandelt, bis es unserer Regierung nicht länger dienlich war, ihn so zu behandeln.
وقد عولج كمقاتل في تلك الحرب ولا حتى تكون أكثر ملاءمة لحكومتنا التعامل معها على هذا النحو،

Er sagt, der Tower ist der Ort, wo der Strom für jeden wieder angeschaltet werden kann, was bedeutet, ich verliere in diesem Krieg meinen einzigen Vorteil.
يقول أنّ (البرج) هو مكان يمكن إعادة تشغيل الطاقة عن طريقه للجميع، مما يعني أنّي سأفقد الأفضليّة بهذهِ الحرب.

Zum 1. Mal in diesem Krieg vereinigen sich Broadway und Piccadilly.
لأول مرة فى هذة الحرب بـرودواى" و "بيكادلـى" يتصافحوا الأيدى"

Ich will keine Gefangenen in diesem Krieg.
-انا لا اريد اى اسرى او عبيد فى هذه الحرب

Die Zylonen haben in diesem Krieg zuerst angegriffen.
لقد شرع السيلونز أولاً فى هذه الحرب

Doch in diesem Krieg bist du ein Diener.
-لكن فى هذه الحرب, انك مجرد خادم

in diesem Krieg einen Schritt voraus Dooku immer scheint.
فى هذه الحرب التى تكون امامنا, (دوكو) دائما نراه

Rache ist nicht der Pfad der Jedi-Ritter. Aber in diesem Krieg obsiegt der Stärkere.
ولكن فى هذه الحرب القوة تنتصر

Und wenn ein Officer in diesem Krieg fällt,... stehen andere bereit, der Herausforderung entgegenzutreten... und den Kampf bis an die Türschwellen derjeniger zu bringen, die dafür verantwortlich sind.
وحين يصاب شرطي في هذه الحرب يظهر آخرون استعدادهم لإكمال التحدّي ولنقل الحرب إلى عتبة أبواب المسؤولين

Es gibt dunkle Ecken in diesem Krieg.
هناك مناطق مظلمة في تلك الحرب (فرانك)

Er hat in diesem Krieg schreckliche Dinge gesehen. D
-رأى أموراً فظيعة في تلك الحرب .

Also ist er nicht in diesem Krieg.
-لذا هو ليس بهذهِ الحرب .

Wir wissen nicht, worum es in diesem Krieg geht.
لا نعلم حتى ما سبب هذة الحرب