"in diesem land zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذه البلاد
• في ذلك البلد
• في هذا البلد

Ich fahre nicht in diesem Land, zu viele Verrückte.
ــ أرفض القيادة في هذه البلاد الكثير من السائقين المجانين

Der einzige Weg, in diesem Land zu überleben, ist das zu tun, was alle hier tun:
الطريقة الوحيدة للنجاة في هذه البلاد أن تفعلي كما يفعل الجميع

Ich half dabei das zu einer Realität in diesem Land zu machen.
rlm; وساعدت على جعل هذا واقعاً في هذه البلاد.

Jedoch seien die Vereinten Nationen von der Afrikanischen Union darum ersucht worden, den Friedensprozess in Burundi zu übernehmen und die Personalstärke der Friedenssicherungstruppe in diesem Land zu erhöhen.
إلا أن الاتحاد طلب أن تتسلم الأمم المتحدة زمام المبادرة في عملية السلام في بوروندي وأن تزيد حجم قوة حفظ السلام في ذلك البلد.

Sie scheinen eine Menge Frauen in diesem Land zu haben, Major.
يبدو ان لديك نساء كثيرات مختبئة في هذا البلد ميجور

Aber ich habe gekämpft, um in diesem Land zu sein, und ich tue es jeden Tag.
لكني قاتلت لأكون في هذا البلد وأتابع القتال كل يوم.

Das steht uns in diesem Land zu.
هذا ما نفعله في هذه البلاد.

in diesem Land zu bleiben ist keine Alternative. Hier gibt es nichts für Dich.
البقاء في هذا البلد ليس خياراً صائباً ليس لديك ماتفعله هنا

den Armen in diesem Land zu helfen, glaubst du mir dann?
هو مساعدة الفقراء في هذا البلد هل ستصدقني أم لا ؟

Nun weißt du, wie es für mich ist, in diesem Land zu leben.
الآن أنتِ تعرفين كيف هو الشعور بالنسبة لي أن أعيش في هذا البلد.