"in diesem publikum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا الجمهور
• في هذا الحضور
• الحاضرين

Und viele Menschen in diesem Publikum wären wahrscheinlich nicht am Leben wenn Ärzte das nicht tun würden.
و يحتمل أن كثيرا من الناس في هذا الجمهور لم يكن ليصبحوا على قيد الحياة لو أن الأطباء لم يعملوا هذا.

Ich schlage daher nicht vor, dass irgendjemand in diesem Publikum hier rausgehen und die Traditionen der Torajaner übernehmen sollte.
لذلك أنا لا أقترح أن أي شخص في هذا الجمهور يجب أن يمضي و يتبنى تقاليد التوراجيين.

Sie wechseln Ihr Smartphone sieben oder acht Mal, vielleicht auch öfter, wenn Sie in diesem Publikum sitzen.
سوف تغير هاتقك الذكي سبع أو ثمان مرات، وربما أكثر إذا كنت في هذا الجمهور.

Und es gibt sicherlich Menschen in diesem Publikum, die wirklich berechtigte wissenschaftliche Zweifel anmelden würden über die Vorstellung von – grundsätzlich – Feen, die Menschen nachfolgen und Feenzauber auf ihre Projekte usw.
وعلى الأرجح أن هناك أناس في هذا الحضور الذين من شأنهم إبداء شكوك مشروعة علمياً حول مفهوم، "الجن" في الأساس الذي يجول حول الناس ويلقي التعويذات على مشاريعهم وأعمالهم.

Jeder Dritte in diesem Publikum wird eine Krebsdiagnose bekommen, und jeder Vierte wird daran sterben.
واحد من كل 3 أشخاص من الحاضرين هنا سيشخص لديه نوع من أنواع السرطان، وواحد من أصل 4 سيتوفى بسببه.

Alle Eltern in diesem Publikum wissen, wie schön und aufregend es ist, den Namen für ein neues Baby auszusuchen.
جميع الآباء في هذا الجمهور يعرفون الفرحة والبهجة التي تترافق مع اختيار اسم مولودهم الجديد.

Wer nahm sie in diesem Publikum.
من أخذها كان في هذا الجمهور

Und was tun die Menschen in diesem Publikum jetzt, mit dem Wissen? Wir werden gewinnen.
وما يفعله جمهور الحاضرين الآن مع العلم أننا ذاهبون للفوز.

Und ich weiß, dass es, wenn ich so eigennützig sein darf, dass es Personen in diesem Publikum gibt, denen es leicht fiele eine großangelegte Umfrageforschung zu finanzieren, um diese Frage zu beantworten, und ich mache diesen Vorschlag meiner bescheidenen Meinung nach.
وأعرف بأنه هناك، إذا كان بإمكاني الحث على ذلك.. ..هناك من بين الحاضرين.. من يستطيع تمويل مسح شامل في ذات الموضوع وبكل سهولة للاجابة بشكل نهائي على المسألة، وأنا أضع الاقتراح .. نظرا للأهميته.