"in diesem zimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذه الغرفة
• في تلك الغرفة
• فى هذه الغرفة
• في الغرفة
• في هذه الغرفه
• بهذه الغرفة
• في هذه الغرفةِ
• بتلك الغرفة
• فى هذه الحجرة
• فى هذه الغرفه
• فى نفس الحجرة
• من هذه الغرفة
• من ذهابك إليها بأى
• في تلك الغرفه
• فى هذة الغرفة

Wie viel Spaß wir in diesem Zimmer hatten, du und ich und Graham.
كنتُ أفكر فحسب في كل المرح الذي حصلنا عليه في هذه الغرفة

Du kannst nicht den Rest deines Lebens eingesperrt in diesem Zimmer verbringen.
لا يمكنك العيش هنا لبقية حياتك تحبس نفسك في هذه الغرفة

Angenommen, ich weiß, wer der Mörder ist. Und er befindet sich in diesem Zimmer.
لو افترضنا أني أعرف هوية القاتل، وأنه متواجد هنا في هذه الغرفة..

in diesem Zimmer traf ich allein die Entscheidung, sonst niemand.
وكنت أنا فقط في تلك الغرفة من يتخذ الخيارات، لا أحد غيري.

Wussten Sie, dass die Sessel in diesem Zimmer mit dem Haar der Pferde gefüllt sind, die ich liebte, und die mich auch liebten?
هل تعلمين, ان كل كرسى فى هذه الغرفة محشّو بشعر الخيول التى اعشقها واعتقد انهم يحبوننى

Wir verbringen irrsinnig viel Zeit in diesem Zimmer, wir hängen hier rum, es ist schwül.
نقضي جُلَّ وقتنا في الغرفة. الطقس رطب وحار.

Ich spüre die Liebe in diesem Zimmer.
يمكنني ان اشعر بالحب في هذه الغرفة,يا رجل.

Der Vater ist in diesem Zimmer. Es ist... John Elway!
كما قلت سابقاً الوالد هو شخص في هذه الغرفة

Mann, in diesem Zimmer scheint die Zeit still zu stehen. Ist sicher komisch für dich, hier zu sein.
إنه مثل الوقت الذي توقف بلا حراك في هذه الغرفة

Du meinst, in diesem Zimmer befindet sich eine Fee?
وأنا لن أجدها إذا كانت ميتة أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

Ich konnte nicht anders als an die letzte Nacht zu denken, die ich in diesem Zimmer verbracht hatte.
لم أستطع إلا أن أفكر بآخر ليلة قضيتها في هذه الغرفة

Sie schloss sich 6 Monate in diesem Zimmer ein, bis sie wieder genesen war.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Als ich die toga virilis anlegte, stand ich in diesem Zimmer, umringt von den Meisterkämpfern meines Vaters.
،عندما ارتديت ثوب التوغا كان ذلك في هذه الغرفة نفسها محاطاً بأبطال أبي

Ich dachte, dass meine Chefin in diesem Zimmer ist.
أنا .. أعتقد أن رئيستي تقيم في هذه الغرفة

Du warst eifersüchtig, weil ich mit Crews in diesem Zimmer war.
شعرت بالغيرة لأنني كنت في تلك الغرفة مع كروز

Mir ist es vollkommen egal, wo Sie essen, solange Sie das nicht in diesem Zimmer tun.
،لا أكترث أين تتناول الطعام طالما لن تتناوله في تلك الغرفة

Wir wurden von einer Bande Rowdys hier, in diesem Zimmer überfallen.
هاجمتنا عصابة من المجرمين الشرسين فى هذه الغرفة التى تجلس بها الآن

Hatten Sie in diesem Zimmer seit 2008 irgendwelche Arbeit verrichtet?
هل غيرت اي شيء في الغرفة منذ عام 2008؟ عمل؟

Ich sah Cops in diesem Zimmer schlimmere Dinge tun.
قد رأيت الشرطه تفعل أسوأ مما في هذه الغرفه

- Als Ihr Freund... Seit 2 Wochen hocken Sie in diesem Zimmer. Sie müssen mal ausgehen.
أنت تمكث بهذه الغرفة منذ أسبوعين وأُصِرُّ عليك بالخروج.

Was die Maschine in diesem Zimmer sieht oder hört, wird sie nie vergessen.
مهما كانت الماكينة تَرى أَو تَسْمعُ في هذه الغرفةِ هو لا يُمْكِنُه أبَداً النِسيان

Ich konnte in diesem Zimmer einfach nicht schlafen.
لايمكنني النوم جيداً بتلك الغرفة -أين كنت ؟

Hier und jetzt. in diesem Zimmer. Wir sind allein.
هنا، الآن، فى هذه الحجرة أنت وأنا

Eines Sonntagabends... sassen wir in diesem Zimmer.
ثم فى مساء احد اللآحاد كنا جالسين فى هذه الغرفه

Mein Vater brachte mir hier vieles bei. Hier in diesem Zimmer. Er sagte ...
أبى علمنى الكثير هنا هنا فى نفس الحجرة

Keiner rührt sich. Wir bleiben in diesem Zimmer bis morgen früh.
لا أحد يتحرك من هذه الغرفة حتى الفجر

Aber du hast in diesem Zimmer absolut nichts verloren.
لكنك لن تستفيد شيئا من ذهابك إليها بأى حال

Leute, wenn es etwas in diesem Zimmer gibt, das mich hier rausschaffen kann, ist mir egal, wie aufgebracht sie ist, findet es einfach.
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا لا يهمني كم هي مستائه، فقط اعثروا عليه

Wo würdest du ihn in diesem Zimmer verstecken?
حسناً . إذا كنت ستخبأه فى هذة الغرفة أين كنت ستضعه ؟