"in dieser firma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذه الشركة
• فى هذه الشركة

Wenn Sie wirklich ein Topmanager in dieser Firma sein wollen, müssen Sie auch wie einer leben.
إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد

Auch wenn ich wünschte, es gäbe bessere Neuigkeiten, Fakt ist, dass wir beide heute hier sitzen, weil dies definitiv Ihre letzte Arbeitswoche sein wird in dieser Firma.
برغم أني كنت أتمنى أن أحمل لك أنباء أفضل فسبب وجودنا هنا اليوم، هو أن هذا آخر أسبوع لك كموظف في هذه الشركة

Und wenn du eine Zukunft in dieser Firma haben willst, wirst du einen Zahn zulegen müssen.
اذا كنت تريد أن يكون لك مستقبل في هذه الشركة عليك أن تضاعف مجهودك

Jemand in dieser Firma hat den Kurs bestimmter Pharma-Aktien gedrückt, um Geld von einem Konto auf ein anderes zu verschieben.
شخص ما في هذه الشركة قام بتخفيض القيمة عمداً بالتأكيد الأسهم الصيدلانية في ترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر

Jane, ich weiß, dass es eine ungewöhnliche Bitte ist, aber wenn in dieser Firma etwas Illegales vor sich geht, muss ich das wissen, damit wir es ausmerzen können.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Weil Vater kaum jemals zugibt, dass er eine Tochter hat, weil niemand weiß, wer ich bin oder was ich in dieser Firma mache, glaubt Vater, dass die Firma, wenn ich dein Verbrechen gestehe, den Skandal vielleicht überleben kann.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um mich um Sie zu kümmern, und um jede andere Person in dieser Firma.
لقد عملت بجد لأهتم بكِ و بكل شخص آخر في هذه الشركة

Sie können in dieser Firma Dinge verändern.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

Und so, wie ich das sehe, ist er nirgends in dieser Firma.
وعلى حد علمي، فهو غير موجود في هذه الشركة.

Sie werden Erfolg haben in dieser Firma.
سوف تذهب الى ابعد حد في هذه الشركة

Also wenn Sie noch einmal mit einer Frau in dieser Firma über irgendein Körperteil sprechen werde ich vor Gericht gehen und danach wird dieser
اذا , اذا قمت بالتحدث الى اي امرأة في هذه الشركة على اي عضو من اعضاء الجسم , مرة اخرى في الوقت الذي نكون فيه انا وانت في المحكمة

uns... die Fortsetzung zu ihrem Vorzeigespiel in dieser Firma anvertraut.
وإئتمنتنا... على تتمة لعبة السفن الحربية خاصتك... في هذه الشركة.

Sicherheitslücke in dieser Firma aufgedeckt.
خلل أمني كبير في هذه الشركة

Du bist ein aufsteigender Stern in dieser Firma.
(لويد)! نجمك يسطع في هذه الشركة

Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um mich um Sie zu kümmern, und um jede andere Person in dieser Firma.
لقد عملت بجد لأهتم بكِ و بكل شخص آخر فى هذه الشركة