"in dieser gegend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا الحي
• في هذه الأنحاء
• في هذه المنطقة
• في الحي
• في هذا الحيّ
• المراقبة في المنطقة
• في تلك المنطقة
• في هذا الجزء
• أحتجز من فيها بسبب هطول

Du hast ein Kleinkind in einem laufenden Auto in dieser Gegend gelassen?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Als wir in dieser Gegend wohnten, gab es Regeln für Straßenkämpfe.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع قواعد ؟ نعم

Mein Vater war einer der Ersten in dieser Gegend, der eine Gruppe zur Bodenerhaltung gründete.
أبي كَانَ واحداً من أوائل الرجال في هذه الأنحاء لبَدْء مجموعة حماية التربة

Haben Sie gehört, hier in dieser Gegend sollen merkwürdige Dinge passiert sein?
أسمعتم؟ مؤخرًا كانت هناك العديد من الحوادث السيئة في هذه المنطقة

Sie wohnt gar nicht hier, sie lebt überhaupt nicht in dieser Gegend.
هل تعيش في الحي ؟ لا أدري أشك بذلك لا تعيش هنا حتى

Aber in dieser Gegend hat fast jeder entweder Asthma oder Krebs.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

Okay, ich möchte das Sie alle Bänder von jeder Überwachungskamera in dieser Gegend besorgen.
حسنا، أريد منكِ أن تأتي بالأشرطة من كل كاميرات المراقبة في المنطقة

Es sieht sehr ähnlich aus wie die Höhlensiedlungen der Hopi, die auch in dieser Gegend wohnen.
يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.

Du musst zugeben, eine Erzählung vom "Wahnsinnigen der Wälder", der in dieser Gegend leben soll, ist kein großer Hinweis!
والذي يعيش في هذا الحي ليست مقنعة تماماً يا ابي

Junge, seit zwei Wochen gibt es in dieser Gegend kein Wasser mehr.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

Ich kann mir nicht vorstellen, was sie in dieser Gegend gemacht hat.
لايمكنني ان اتخيلَ ماكانت تفعلهُ في هذا الحي

Niemand will sterben, weil er mit einem Cop gesprochen hat, nicht in dieser Gegend.
لن يقوم أحدٌ بالتحدث بشكلٍ علني إلى شرطي، ليس في هذا الحي.

in dieser Gegend glauben wir nicht an solchen Humbug.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

in dieser Gegend habe ich das Sagen.
أنا من يسمح للناس بالذهاب لحالهم في هذه الأنحاء.

Die letzten Schätzungen sprechen von Vorkommen in dieser Gegend im Wert von $150 Millionen.
مع اخر الأرقام تشير ان المخزون في هذه المنطقة حوالي 150 مليون دولار

Sie wohnen nicht in dieser Gegend, aber als FBI-Agent kommen Sie oft hierher.
أنت لا تعيش في هذه المنطقة لكن كإتحادية المستخدم، عندك سبب للتردّد عليه.

Die kennen mich. Ich wohne in dieser Gegend.
إنهم يعرفونني فأنا أقيم في الحي

Ich finde nie ein Taxi in dieser Gegend.
لا يمكنك أبدا إيجاد سيارة أجرة في هذا الحيّ

Was zum Teufel treibt ein Clown um Mitternacht in dieser Gegend?
ما الذي كان يفعلُه مُهرّج في منتصف الليل في هذا الحيّ بحقّ الجحيم؟

Ich werde die Überwachungskameras in dieser Gegend überprüfen.
سأتفقد تسجيلات كاميرات المراقبة في المنطقة

Suchen Sie wahllos nach Anrufen in dieser Gegend.
ابحثوا بعشوائية عن اتصالات أجريت في تلك المنطقة

Man weiß nie, wen man in dieser Gegend trifft.
انت لا تعلم من سوف تقابله في هذا الجزء من المدينه ؟ هل تريد توصيله ؟

Jack, kam nicht hier in dieser Gegend die Donner-Gruppe um?
ألم تكن حفلة دونر بالقرب من هنا و التى أحتجز من فيها بسبب هطول الثلج ؟