"in dieser lage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا المأزق
• في هذا الموقف

Dank dir stecken wir überhaupt erst in dieser Lage.
بل بسبب أفعالك أنت أصبحنا في هذا المأزق.

Du wärst nicht in dieser Lage, wenn du auf Tony gehört hättest.
يا فتى، ما كنت لتوضع في هذا المأزق لو استمعت لـ(طوني) من البداية.

Grandma wäre nicht in dieser Lage, wenn sie uns nicht dazu gebracht hätte, den Typen zu finden.
الجدة لم تكن لتكون في هذا الموقف إذا لم ترسلنا إلى ذلك الرجل منذ البداية

Tut mir leid, dass du in dieser Lage bist.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

Niemand von uns will in dieser Lage sein, aber wir sind es.
لا أحد منا يود أن يكون في هذا الموقف ، لكننا كذلك

- Denn genau deshalb bist du jetzt in dieser Lage.
لأن ذلك بالضبط لماذا انت في هذا الموقف

- Es tut mir leid, dass Sie in dieser Lage sind.
أنا آسف ان وضعتك في هذا الموقف لا .