"in dieser minute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذه اللحظة

dass jeden Tag, jede Stunde, vielleicht gar in dieser Minute dunkle Kräfte versuchen, die Mauern dieses Schlosses zu überwinden.
أنّ في كـلّ يوم ، كـلّ ساعة... وربـّما في هذه اللحظة تريدقوىالظلام، أن تعصف بجدران هذه القلعة.

sollten wir zu einem Paar werden müssten wir uns heute Abend zueinander bekennen, in dieser Minute, weil wir innerhalb einer Woche so viele Geheimnisse voreinander haben müßten daß jede Hoffnung auf eine normales Umwerben zum Scheitern verurteilt wäre
إذا كان لنا أن بين الزوجين ، كنا قد لارتكاب الليلة ، في هذه اللحظة ، لأن في غضون أسبوع ،