"in dieser nachbarschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا الحي
• في هذا الحيّ
• بهذا الحي

Ich bin selbstsüchtig, wenn jemand in dieser Nachbarschaft operiert, ohne mit mir zu handeln.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

in dieser Nachbarschaft lässt man den Typen Raum.
تومي, في هذا الحي كنت تفسح لهؤلاء الرجال

Vielleicht hat er Kabel gehijecked, eine weitere Lieblingsbeschäftigung in dieser Nachbarschaft.
ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي.

- Oder... wir halten zusammen... und lassen die Leute wissen, dass wir nicht anders als sie sind und jedes Recht dazu haben, uns in dieser Nachbarschaft zu treffen.
أو يمكننا البقاء سوّيًا. دعْ هؤلاء الناس يعرفون أهم لايختلفون عنّا. ونحنُ علينا أن تقابل كلّ ليلة في هذا الحيّ.

Das reicht in dieser Nachbarschaft nicht aus.
هذا لن ينفع في هذا الحيّ

wohn ja auch in dieser Nachbarschaft.
أعني , أنا أعيش بهذا الحي أيضا

Alle Gebäude in dieser Nachbarschaft wurden vor über 200 Jahren gebaut.
كل البنايات في هذا الحي قد تم انشائها قبل حوالي مئتي عام

Und wenn Sie mir die Gelegenheit geben, werde ich in der Lage sein, etwas zu unternehmen,... um Ihnen zu helfen, und auch den anderen Menschen in dieser Nachbarschaft.
وإن أعطيتني الفرصة سأكون قادرا علىفعلشيئامالـ... لمساعدتك ، وبقيّة الناس في هذا الحي

Sie hätte in dieser Nachbarschaft wie ein Leuchtturm hervorgestochen.
في هذا الحي يجب أن تبرز مثل منارة

Dass es in dieser Nachbarschaft jemanden gibt, der in gewisse fragwürdige
أن هناك رجل من الذين يعيشون في هذا الحي

in dieser Nachbarschaft?
في هذا الحي ؟

Ja, Gott sei Dank ist so eine Scheiße selten in dieser Nachbarschaft.
أجل جيد أن هذه الأمور نادرة بهذا الحي