عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"in dieser welt leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
العيش في هذا العالم
| Weil ich nicht akzeptieren wollte, dass man nicht in dieser Welt leben kann, ohne Blut an seinen Händen zu haben. | Open Subtitles | لأنّني لم أرد قبول أنكم لن تتمكنوا من العيش في هذا العالم دون أن تلطخوا أيديكم بالدماء. |
| Ernsthaft, ich möchte nicht länger in dieser Welt leben. | Open Subtitles | جديًا، لم أعُد أريد العيش في هذا العالم. |
| Der Mantikor kann nicht lange in dieser Welt leben. | Open Subtitles | الـ(مانتيكور) لا يستطيع العيش في هذا العالم لفترة طويلة |