| Eine dramatische Wendung in Distrikt 12. | Open Subtitles | في تحول مجنون بالأحداث هنا في المقاطعة 12 |
| Willkommen in Distrikt 13. Frau Präsidentin, Sie waren doch sehr einsilbig. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك في المقاطعة 13 ..ـ سيدتي الرئيسة لقد كنتِ |
| Ich bin in Distrikt 8, wo das Kapitol soeben ein Lazarett bombardiert hat, voll mit unbewaffneten Männern, Frauen und Kindern. | Open Subtitles | وأنني في المقاطعة 8 حيث فجر الكابيتول المشفى للتو الذي كان يحتوي على رجال عزّل ونساء وأطفال |
| Das haben die Ärzte in Distrikt 13 gesagt. | Open Subtitles | هذا ما قاله الأطباء في القطاع 13. |
| Wir leben jetzt in Distrikt 13. | Open Subtitles | نحن الآن، في القطاع 13 |
| Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5. | Open Subtitles | اليوم وصلتنا أخبار عن قطارات خرجت عن المسار ومخازن محترقة وهجوم وحشي على السد الهيدروليكي بالمقاطعة 5 |
| Jeder in Distrikt 13 ist bereit. | Open Subtitles | جميع الأشخاص في المقاطعة الثالثة عشر جاهزين |
| Man stellt in Distrikt 13 keine Forderungen. | Open Subtitles | لا يحق للأفراد المطالبة في المقاطعة الثالثة عشر |
| Jeder in Distrikt 13 ist bereit. | Open Subtitles | جميع من في المقاطعة 13 مستعدون لذلك |
| Man stellt in Distrikt 13 keine Forderungen. | Open Subtitles | الأفراد لا يطلبون شيئاً في المقاطعة 13 |
| in Distrikt 13 seid ihr vor Tagesanbruch alle tot. | Open Subtitles | في المقاطعة 13 ستموتون قبل حلول الصباح |
| Wir machen das wie in Distrikt 8. | Open Subtitles | سنفعل هذا كما فعلنا في المقاطعة 8 |
| Willkommen in Distrikt 13. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في المقاطعة الثالثة عشر |
| Wir machen das wie in Distrikt 8. | Open Subtitles | سنفعل هذا كما فعلنا في المقاطعة الثامنة |
| Ich bin in Distrikt 8, wo das Kapitol soeben ein Lazarett bombardiert hat, voll mit unbewaffneten Männern, Frauen und Kindern. | Open Subtitles | أنني في المقاطعة الثامنة حيث قامت (الكابيتول) لتوها بقصف المشفى الممتلئة بالرجال والنساء والأطفال الغير مسلحين |
| Willkommen in Distrikt 2. Ich bin Corporal Homes. | Open Subtitles | مرحبّاً بكم في القطاع 2 |
| in Distrikt 8 wurden wir angegriffen. | Open Subtitles | نحن نتعرض لهجوم في القطاع 8 |
| Gale sorgt als Captain in Distrikt 2 für Ordnung und Sicherheit. | Open Subtitles | "تمّ ترقية (غيْل) كقائدٍ في القطاع 2" "ليُساعد في استِتباب النظام و الأمن" |
| Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5. | Open Subtitles | وصلتنا الليلة تقارير حول قطارات خرجت عن مسارها، مخازن حبوب تحترق، وهجمة وحشية على سد توليد الطاقة الكهرومائية بالمقاطعة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 