عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"in ein hornissennest" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بعش دبابير
| - Nichts. Weißt du, es ist wie in ein Hornissennest zu laufen. | Open Subtitles | تعلمين، إنه كالمرور بعش دبابير. |
| Stieß mit dem Kopf in ein Hornissennest | Open Subtitles | هشّم رأسه بعش دبابير |
| Läuft mit dem Kopf in ein Hornissennest | Open Subtitles | هشّم رأسه بعش دبابير |