| Nimm ein privates Zimmer hier oder wir müssen in ein Krankenhaus. | Open Subtitles | خذ غرفة نصف خاصّة هنا أو إذهب إلى المستشفى الأخرى؟ |
| Nebel. Er mu schnell in ein Krankenhaus. | Open Subtitles | يجب علينا أن نأخذه إلى المستشفى قريبا أو سيموت |
| - Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نوقف النزيف يجب أن ننقله للمستشفى لا يمكننا |
| Wenn sie nicht in ein Krankenhaus geht, wird sie sterben! | Open Subtitles | أنا متأكد أنها ستموت لو لم تأخذيها للمستشفى |
| Kam in ein Krankenhaus oder Kinderheim, ich weiss es nicht. | Open Subtitles | إلى مستشفى أو دار لرعاية الأطفال لا أدري بالضبط |
| Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, bevor sein ganzes Gehirn ausläuft. | Open Subtitles | علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه |
| Wir können in ein Krankenhaus gehen, hm? | Open Subtitles | نستطيع أن نذهب للمشفى أو نجد بعض رجال الشرطة الشرفاء |
| Im Ernst, ich will in ein Krankenhaus, magisches Baby hin oder her. | Open Subtitles | لكن فكرة جدّية ، أنا أحتاج لمستشفى ، طفل سحري أو لا |
| Er muss in ein Krankenhaus zu einer Operation, bei der der Druck vom Gehirn genommen wird. Komm her. | Open Subtitles | يحتاج أن يذهب إلى المستشفى لإجراء عملية لتخفيف الضغط من على مخه |
| Tut mir Leid, es ist nicht sicher genug, Sie jetzt in ein Krankenhaus zu bringen. Lassen Sie mich sehen, lassen Sie mich sehen. | Open Subtitles | متأسف، ولكن الوضع غير امن بما يكفي لأذهب بكِ إلى المستشفى |
| - Sie wurden im Krankenwagen in ein Krankenhaus in D.C. gebracht... | Open Subtitles | لقد نقلت في عربة إسعاف إلى المستشفى في العاصمة |
| Süßer, wir müssen Dich sofort in ein Krankenhaus schaffen. | Open Subtitles | عزيزي .. يجب ان نذهب بكِ إلى المستشفى الأن |
| Wir sollen dich wirklich nicht in ein Krankenhaus bringen? Drei Jobs und immer noch keine Krankenversicherung. | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟ |
| Dann bringe ich dich in ein Krankenhaus, und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | سآخذك للمستشفى وكل شيء سيكون بخير حسنآ ؟ |
| Wenn Sie raus kommen, können wir Sydney in ein Krankenhaus bringen. | Open Subtitles | انت تعلم اذا خرجت نستطيع اخذ سيدني للمستشفى |
| Ich denke noch immer, dass Sie in ein Krankenhaus sollten. | Open Subtitles | لازلتُ أظن أنه يجب عليك أن تذهب للمستشفى. |
| Wenn wir ihn nicht schnellstens in ein Krankenhaus bekommen, wird er in Ohnmacht fallen. | Open Subtitles | اذا لم نذهب به إلى مستشفى فسوف يدخل فى غيبوبة |
| Wenn du ihn nicht sofort in ein Krankenhaus bringst, wird er sterben. | Open Subtitles | إن لم تذهب به إلى مستشفى حالًا، فسوف يموت |
| Ich weiß, wie wir unbemerkt in ein Krankenhaus kommen. | Open Subtitles | أعرف كيف أدخل إلى مستشفى و لا يتم ملاحظتي. |
| Wir können dich in ein Krankenhaus bringen. | Open Subtitles | يمكننا أخذك إلى المشفى, حسناً ؟ يمكننا فعل ذلك |
| Bis er heute Morgen von einem Auto erfasst und in ein Krankenhaus gebracht wurde. | Open Subtitles | ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى |
| Ich denke, du hattest vielleicht einen Unfall und wir sollten... dich in ein Krankenhaus bringen. | Open Subtitles | أظن أنكِ تعرضتِ لحادث وعلينا أخذكِ للمشفى |
| Sagen wir er ist auf dem Weg in ein Krankenhaus, oder plant sich selbst in einer Grundschule in die Luft zu jagen, | Open Subtitles | افترض أنه في طريقه لمستشفى أو يُخطّط لتفجير نفسه |
| Du kommst in ein Krankenhaus, wo man dir helfen kann. | Open Subtitles | سيرسلونكَ إلى مشفى لتحصل على المساعدة التى تحتاجها |
| Nach unbestätigten Berichten wurden alle in ein Krankenhaus gebracht, wo ihre Familien sie erwarten. | Open Subtitles | تصاريح غير مؤكدة تفيد أنه تم نقلهم الى مستشفى محلى حيث تنتظر عائلاتهم بفارغ الصبر |
| Okay, schau mal, wir müssen dich zuerst in ein Krankenhaus bringen und... | Open Subtitles | حسناً إسمعني نحن بحاجة لنقلك الي المستشفي اولاً |
| Wir würden Sie für diese Tests in ein Krankenhaus bringen lassen. | Open Subtitles | سنحتاج الي نقلك الي مستشفي لاجراء بعض الفحوصات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 