"in ein restaurant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى مطعم
• لمطعم
• الى مطعم
• إلى المطعم

Wenn Sie in ein Restaurant gehen wollen, wenn Sie sich die Speisekarte ansehen, wird dann von Ihnen erwartet, dass Sie alles auf der Karte bestellen?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

Ich kaufe noch ein und wir essen hier oder gehen in ein Restaurant, wenn du willst.
. سأحضر بعض الطعام في المساء سنتناول طعامنا في المنزل . أو نذهب إلى مطعم ، كما يروق لك . سنرى كيف تشعر

Ich vermisse das. Sich schick zu machen und in ein Restaurant zu gehen.
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

Wenn er als Australier in ein Restaurant gehen will, dann Tach, Kamerad.
إذا أراد الذهاب لمطعم و التظاهر أننا أستراليين

Ja, wir gehen in ein Restaurant, essen Steaks und trinken Scotch.
أجل ، سوف نذهب لمطعم نأكل بعض شرائح اللحم

An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Maria POROSHINA -Soll ich Sie in ein Restaurant einladen?
هل تحب أن أدعوك إلى المطعم للعشاء

Ich habe ein paar Tage gewartet... und dann bekam ich eine Email, in der stand ich sollte ähm...in ein Restaurant kommen.
لقد انتظرت يومين ، ثم جاءتني رسالة تخبرني بأن أذهب إلى .. إلى مطعم

Alles was mich interessiert ist, wer meine Frau überzeugt hat in ein Restaurant zu gehen, das sie hasst!
أريد أن أعرف من أقنعها بالذهاب إلى مطعم تكرهه

-Du wolltest mich doch in ein Restaurant ausführen.
كنت تحت إنطباع بأنك ستأخذني إلى مطعم

Vielleicht können wir in ein Restaurant gehen.
ربمـا علينا الذهاب إلى مطعم ما

Die ersten Schritte in ein Restaurant sprechen Bände.
الخطوة الأولى إلى مطعم تتحدث عن الكثير

Carv, wenn du in ein Restaurant gehst,... und mal angenommen, die Kellnerin bedient dich gut und anständig.
(كارف)، لنقل إنك تذهب إلى مطعم وتكون خدمة النادلة جيدة

Sie haben sie in ein Restaurant mitgenommen?
أخذتهم إلى مطعم ؟

Ich würde dich abholen, in ein Restaurant bringen.
سآخذك ونذهب إلى مطعم

Ich meine, in ein Restaurant.
‫‎كنت أقصد دعوتي إلى مطعم

Ich glaube, ich sollte dich in ein Restaurant bringen, dass tatsächlich Nahrung anbietet.
أشعر بأني يجب أن آخذك لمطعم يوفر الغذاء الفعلي

Ich glaube es nicht, du zerrst deine Eltern in ein Restaurant, weil du ein Streichholz- heftchen gesehen hast?
لا أصدق أنّك جرّرتي والديكِ لمطعم فقط لمجرّد أنّكِ رأيت علبة ثقاب حسناً، ليس عليكِ أن تجعليني أشعر بالسوء على فعلتي

Ich hätte nicht erwähnen sollen das wir in ein Restaurant gehen.
لم يكن علي القول أننا ذاهبون لمطعم

Wir gehen in ein Restaurant mit Klaviermusik, und jeder darf singen.
نعم، سنذهب لمطعم بوسط المدينة

Ich kann nicht in ein Restaurant gehen und vorgeben menschlich zu sein, wenn alles was ich tun möchte ist, den Tischnachbarn zu fressen.
انا لا استطيع ان اذهب الى مطعم واتظاهر انني من البشر عندما يكون كل ما اريد ان افعله ان اكل الطاولة التي بجانبي

Oder wir gehen in ein Restaurant. Keine große Sache.
او نستطيع الذهاب الى مطعم لا توجد مشكلة

Wenn Sie ein Mann sind und mit einer Frau in ein Restaurant gehen, und der Kellner nur Sie grüßt, kommt es Ihnen in den Sinn, den Kellner zu fragen: "Warum grüßen Sie sie nicht?"
إن كنت رجلا وذهبت إلى المطعم مع امرأة وألقى النادل التحية عليك وحدك، هل يتبادر إلى ذهنك أن تسأله: "لماذا لم تلقي التحية عليها؟"