| Das heißt, er hat geklappt, denn er hat ein Portal geöffnet, nur nicht in eine andere Zeit, sondern in eine andere Welt. | Open Subtitles | أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر |
| Deinen Vater umbringen und dann mit deiner Hurenschwester in eine andere Welt flüchten? | Open Subtitles | قتل والدك والهرب مع أختك العاهرة لعالم آخر ؟ |
| - Was dachten Sie denn, würde passieren, als Sie mit dem Kopf voraus in eine andere Welt eintauchten? | Open Subtitles | ماذا كنت تظن أنه سيحدث عند اتجه طائرك لعالم آخر ؟ |
| Manchmal, wenn unser eigenes Leben schwer ist, kann man sich leichter vorstellen, in eine andere Welt zu gehören. | Open Subtitles | أحياناً، عندما نعاني في حياتنا، يكون الأسهل أن نتخيل أننا ننتمي إلى عالم آخر. |
| Sie sehen durch ein Fenster in eine andere Welt. | Open Subtitles | أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر |
| - Sie ziehen in eine andere Welt um. | Open Subtitles | فرصة للذهاب لعالم آخر |
| Ich gehöre in eine andere Welt. | Open Subtitles | انا انتمي لعالم آخر |
| Es dient dazu, die Kandorianer in eine andere Welt zu schicken. | Open Subtitles | بل صنعه (جور-إل) لإرسال الكندوريين لعالم آخر... |
| Sie sehen durch ein Fenster in eine andere Welt. | Open Subtitles | أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر |
| Ich möchte Sie in eine andere Welt mitnehmen. | TED | أود أن آخذكم إلى عالم آخر |
| Du wurdest fast in eine andere Welt gesaugt. Das erfordert starke Magie. | Open Subtitles | كدتِ أن تُرسلين إلى عالم آخر (بايبر) ْ هذا يتطلب الكثير من السحر |
| Sie schauen durch das Fenster in eine andere Welt... | Open Subtitles | أنتم تنظرون عبر نافذة... إلى عالم آخر. |
| Es ist ein Durchgang in eine andere Welt. | Open Subtitles | إنها بوابة إلى عالم آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 