"in eine bar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى حانة
• لحانة
• إلى الحانة
• للحانة
• الى البار
• لبار

Ich bin ihm in eine Bar gefolgt und hab mich von ihm anmachen lassen.
تبعته إلى حانة, و تركتة يقلني تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة

Eine nackte Blonde kommt in eine Bar mit einem Pudel unter dem einem Arm und einer 60 cm langen Salami unter dem anderen.
فتاة شقراء عارية دخلت إلى حانة تحمل كلب تحت ذراعها و قضيب صناعي كبير تحب ذراعها الأخر

Du kommst in eine Bar, liest vorher einen obskuren Text und tust so, als wären es deine Ideen, um ein paar Mädchen zu beeindrucken und meinen Freund bloßzustellen?
تأتى إلى حانة تقرأ بعض الفقرات المبهمة ثم تتظاهر بأنك صاحب ذلك الكلام و تفعل هذا فقط لإثارة إعجاب بعض الفتيات ؟

Das war seltsam. Ich mache sowas nie, alleine in eine Bar gehen.
كان غريباً، لم أفعل ذلك قط أن أذهب لحانة بمفردي

Also, setzen wir uns doch in eine Bar und beruhigen uns erst mal.
لما لا نذهب لحانة و نهدأ و أبتاع شراب لك

Es geht um einen Typen, dessen Mitbewohner Sex hat... und ihm sagt, er soll in eine Bar gehen und an einem Drehbuch arbeiten.
إنه عن رجل ٍ يطلب منه شريكه في السكن والذي يمارس الجنس الذهاب إلى الحانة ليعمل على النص السينمائي الذي يكتبه

Kumpel, ich ging jeden Dienstag nach der Lerngruppe in eine Bar, okay?
ياصاح، لقد ذهبت للحانة كل خميس بعد الدراسة، حسنا؟

Zwei Typen gehen in eine Bar und einer von ihnen hat signifikante Ausfälle im oberen rechten Quadranten seines Sichtfeldes.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Nachdem wir in der Bibliothek waren, gingen wir in eine Bar, wo sie an einem Bier-Pong-Wettbewerb teilnahmen.
حسناً ، بعد المكتبة ، ذهبنا إلى حانة وخاضا منافسة قويّة في احتساء الجعّة

Wäre das so, wäre ich lange in eine Bar oder an eine Straßenecke gegangen.
لكنت ذهبت إلى حانة أو إلى ناصية شارع منذ أسابيع

Jeder Witz, der damit beginnt, wie ein Tier in eine Bar geht... ist wissenschaftlich nachgewiesen unlustig.
أي نكتة تبدأ بدخول حيوان إلى حانة لا تعتبر مضحكة علميّاً

Man geht doch nicht einfach so in eine Bar und gibt einem Typen $5.000, nur weil er schwarz ist.
انصت، لا يمكنك الذهاب إلى حانة ودفع 5 آلاف دولار لشخص لأنّه أسود.

Ein Mann geht in eine Bar und fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.
رجل يدخل إلى حانة و يطلب من النادل كأس من الماء.

"Ein Jude, zwei Nichtjuden, und ein Golem kamen in eine Bar"
قصة ثلاثة رجال، أحدهما يهودي والآخرين ليسا كذلك، يدخلون إلى حانة

Oder einfach in eine Bar gehen und auf ein paar fetten Typen einschlafen.
أو الذهاب لحانة والخلود للنّوم على بضعة أسخاصٍ سمناء.

Ein Perser kommt in eine Bar, lernt eine traumhafte Frau kennen und nimmt ein paar Drinks.
دخل رجل فارسي لحانة التقى بفتاة جميلة، شربا معا

Okay, ich springe mal drauf an. Du jagst mich bis in eine Bar, wo ich mich völlig zufriedenstellend am Bedienpersonal nähre, nur damit du mich vollheulen kannst, was deine Mutter für ein Miststück ist...
سأحزر، لاحقتني لحانة حيث رضيت كليًّا بالتغذّي على طقم النادلين

Ich dachte wir wollten in eine Bar und Wrestling angucken?
-ظننت أننا ذاهبان لحانة لمشاهدة المصارعة؟

Hotelzimmer zu besorgen, geht man direkt in eine Bar, mit der Absicht,... eine Frau klar zu machen, damit man was zum Übernachten hat.
تذهب مباشرةً إلى الحانة ، وكلك أملٌ في الحصول على فتاة ، لكي تجد مكاناً تنام فيه

Das hier ist schlimmer. Wenn wir eh abblitzen, können wir genauso gut... in eine Bar gehen und es auf die altmodische Art und Weise machen.
هذا أسوأ مايكون، لو كان سيتمّ نبذنا بكلّ الحالات فيمكننا فقط الذّهاب للحانة والتودّد بطريقتنا القديمة.

Sie geht in eine Bar, betrinkt sich und macht sie an.
هي ذهبت الى البار , افرطت بشرب الكحول واصبحت فاقدة الوعي

Alles klar, aber nächsten "Alles kann passieren"- Donnerstag gehen wir definitiv in eine Bar.
"حسنا, لكن "أي شيء قد يحدث يوم الخميس القادم حتما سنذهب لبار !