"in eine familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عائلة

Patrick wurde in Liberia geboren -- in eine Familie mit 20 Kindern.
ولد باتريك في ليبيريا في عائلة تحوي 20 طفلاً.

Hast du überhaupt die Tatsache betrachtet, dass dieses... kleine Mädchen ungewollt in eine Familie eintrifft?
هل حتى أعتبرت حقيقة ان هذه الطفله تكون في عائلة لا ترغب فيها؟

Ich wurde in eine Familie von politisch aktiven,
لقد ولدت في عائلة ناشطةٌ سياسياً

Ich selbst wurde in eine Familie von Migranten geboren: Mein Vater, meine Großeltern hatten sich, wie viele andere Italiener, nach Argentinien aufgemacht und begegneten dem Schicksal derer, die nichts hatten.
أنا، شخصياً، ولدت في عائلة من المهاجرين؛ أبي وجدّّي، كالعديد من الإيطاليين الآخرين، غادرا إلى الأرجنتين وواجها مصير أولئك الذين تُركوا بلا أيّ شيء.