"in einem film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في فيلم
• فى فيلم
• في الفيلم
• في الأفلام
• في فلم
• في الفلم

All diese Skelette haben besondere Verhaltensmuster, die ich in einem Film demonstrieren werde.
وتلك الهياكل لديها مجموعة من الخصائص المعينة, والتي سوف اعرضها في فيلم.

Ich färbte meine Haare und Augenbrauen rot. Ich ließ mir eine Dauerwelle machen. Ich nahm ab und redete mir ein, dass ich einfach ein Charakter in einem Film sei,
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Man kann in Kacke treten. Ich sah es in einem Film.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Du glaubst also, er könnte es in einem Film gesehen haben.
آه. حتى انك تعتقد انه قد وقد رأينا ذلك في الفيلم.

Und du könntest das Geländer präparieren, so daB es nachgibt, wie in einem Film.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.

Das gab es einfach nicht. So etwas konnte geschehen in einem Film, oder einer...
هذا كان مستحيلاً, تستطيع فعل ذلك في فلم ..تستطيع فعل ذلك في

"Beste Schauspielerin in einem Film basierend auf einem Musical das auf einem Film basiert"
أفضل ممثلة في فيلم مبني على فيلم موسيقي مبني على فيلم

Der beste Ballspieler der je in einem Film mitgespielt hat, in dem es nicht um Sport ging.
أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي

Nun, dann bin ich in einem Film, mache eine Menge Geld.
حسنا، سأكون في فيلم وسأجني الكثير من المال

Wenn jemand, der so hässlich ist, eine der Haupt- rollen in einem Film bekommt, muss er witzig sein.
إن لم يكن مسلي، فيستحيل أن يمثل شخص بقبحه في فيلم

Du weißt, sobald ich eine Rolle in einem Film oder meine eigene Fernsehserie bekomme.
و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما أو أمثل مسلسلا خاصا بي

Ich habe das in einem Film gesehen.
لقد رأيت هذا فى فيلم يا رجل ، تطلق هذا الوغد

Ich würde gern in einem Film mitspielen.
-إنها دمية -إننى لأفعل أى شئ لأظهر فى فيلم

Na ja, wenn in einem Film eine Tür zuschlägt oder man Wind oder Vogelgesang hört, dann habe ich diese Geräusche aufgenommen und in den Film eingebaut.
كما تعلمين، عندما تشاهدين فيلم و أنت تسمعين قرع الباب، سقسقة الطير، الريح بالواقع أنا أسجل هذه الأصوات و من ثم أضعها في الفيلم و أنتِ تشاهدين الفيلم ـ أوه ... ـ ليلة أمس

Also, Irina nimmt an in einem Film zu sein. Was machen wir jetzt?
إذن، تتوقع (إيرينا) أن تظهر في الفيلم ماذا نفعل الآن؟

Ab und zu scheint es, als würdet ihr euch wirklich lieben, wie in einem Film.
بعض الأحيان تبدون كأنكم تحبون بعض حقاً كما في الأفلام

Ja, ja, das hab ich mal in einem Film gesehen.
أوه، نعم، نعم، لقد رأينا أن في الأفلام

"Hat Ihr Chef schon mal in einem Film gespielt?"
"عِنْدَهُ مديركَ التنفيذي أبداً في فلم قبل ذلك؟ "

Ich hab gesehen, dass etwas Furchtbares hier passiert, in einem Film.
شاهدت شيئًا. شيء فظيع حصل هنا في فلم.

Wir haben diese romantische Szene in einem Film geguckt und...
نعم كنا نشاهد ذلك المشهد الرومانسي في الفلم