| Die meisten wohnen in einem Hotel in Greenwich Village. | Open Subtitles | وينزل غالبهم في فندق في قرية غرينيتش يختفون عن الأعين |
| Man fand sie gestern in einem Hotel in Pennsylvania. Zwei Kopfschüsse. | Open Subtitles | -لقد وجدوها أمس في فندق ببنسيلفانيا مقتولة برصاصتين في الرأس |
| Zuerst haben wir uns in einem Hotel in Hilton Head getroffen. | Open Subtitles | في الاربعو اشهر الاولى كنا نتقابل في فندق هيلتون |
| Ein paar Tage später taucht sie in einem Hotel in Harrogate auf, ohne eine Ahnung davon, was gerade geschehen ist. | Open Subtitles | و بعدها بأيام قليلة ستظهر في فندق في هاروغيت و هي لا تملك فكرة عما حصل |
| das dieses Wochenende in einem Hotel in Paramus stattfindet. | Open Subtitles | الذي يقيمونه في فندق في براماس في عطلة هذا الإسبوع |
| Seine Leiche wurde heute Morgen, in einem Hotel in der Innenstadt gefunden. | Open Subtitles | وجدت جثته هذا الصباح في فندق في وسط المدينة |
| Kevin Wyman, notorischer Aufreißer, frequentiert eine Single-Bar in einem Hotel, in dem er eine Suite hat. | Open Subtitles | كيفن وايمان، لاعب سيئ السمعة، يتردد على حانات عزوبية في فندق حيث يملك جناحاً |
| Die nächsten 10 Jahre arbeitete er als Maurer und Kellner in einem Hotel in der französischen Kolonie Saint-Domingue, dem heutigen Haiti. | TED | وطيلة العقد التالي، من المعروف أنه عملَ بنّاءً ونادلًا في فندق في المستعمرة الفرنسية في سان دومينغ، التي عرفت بها هايتي آنذاك. |
| Man fand sie gestern in einem Hotel in Pennsylvania. | Open Subtitles | . لقد وجدناها أمس في فندق في بنسليفانيا |
| Das letzte Mal, als wir essen waren, sind wir in einem Hotel in Lake Tahoe gelandet, fur ganze 3 Tage. | Open Subtitles | آدم، آخر مَرّة تَعشّينَا... ... انتهىبناالمطاف في فندق بحيرة تاهو لثلاثة أيامِ. |
| Zehn Tage später ist Agatha Christie in einem Hotel in Harrogate aufgetaucht. | Open Subtitles | بعد 10 أيام من ذلك تظهر أغاثا كريستي في فندق في "هاروغيت" |
| Ein paar Tonnen voller Sprengstoff in einem Hotel in Miami Beach. | Open Subtitles | بضع أطنان من المتفجرات في فندق في [شاطيء [ميامي |
| Es gab eine Explosion in einem Hotel in Miami Beach. | Open Subtitles | لقد كان هناك إنفجار في فندق في [شاطيء [ميامي |
| Sie ist in einem Hotel in New York bei einer Konferenz. | Open Subtitles | انها في فندق في نيويورك في مؤتمر |
| Das FBI hat heute Morgen bestätigt, dass Dr. Albert Hirsch in einem Hotel in Washington D. C. an Herzversagen verstorben ist. | Open Subtitles | أكّدت المباحث الفيدرالية هذا الصباح بأنّ الدكتور (آلبرت هيرش) مات من جرّاء قصور في القلب في فندق العاصمة (واشنطن). |
| Ich übernachte in einem Hotel in der Nähe von einer Catering-Agentur. | Open Subtitles | حسنا، لقد حجزت في فندق قريب من هنا |
| Er nimmt sich immer eine Suite in einem Hotel in Downtown. Er macht Gutachten. | Open Subtitles | -يؤجر جناحا في فندق في وسط المدينة يقوم بتثمينات مجانية للناس... |
| Als ich mich schlafen legte, war ich in einem Hotel in Akron, Ohio. | Open Subtitles | عندما آويتُ للفراش كنتُ في فندق في (أكرون)، (أوهايو) |
| Sie sagte ich könne sie in einem Hotel in Norfolk... dem Freemont Inn erreichen. | Open Subtitles | قالت أني أستطيع الوصول لها في فندق في "نورفولك"... نزل "فريمونت". |
| Einen Monat später, versuchte er mich in einem Hotel in Damaskus zu töten. | Open Subtitles | بعدها بشهر واحد حاول قتلي (في فندق بـ (دمشق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 