"in einem museum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المتحف
• في متحف

Ich fange nun mal lieber Bösewichte, als in einem Museum zu hocken.
أحب أن أمسك بالأشرار بدلاً من الجلوس في المتحف ونفض الغبار

Natürlich müssen sie in einem Museum durch eine beknackte Kamera schauen, stimmt's? So funktionieren Museen heutzutage.
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح؟ هكذا تعمل المتاحف اليوم.

Die Ikonen jener Welt sind Mächte, die man nicht zähmen... ..oder in einem Museum sammeln kann.
الأيقونات من ذلك العالم يمثّل القوات التي لا يمكن أن تروّض... أو جمع في المتحف.

Ich habe eine gefleckte Eule in einem Museum gefunden. Ausgestopft.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

Aber Sie sind nicht in einer perfekten Welt, Sie sind in einem Museum.
لكنك لست في العالم مثالي أنت في متحف الآن

Das ist ein Ausstellungsstück in einem Museum in Kalkutta.
لا يا سيدي. هو على العرض الدائم في متحف كلكتا.

Du wolltest nie in einem Museum oder einem Auktionshaus arbeiten.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

Das sind Kopien. Die Originale sind in einem Museum.
هذه من اجل الترفيه، الاصلية في المتحف للمحافظة عليها

Durch diese Erfahrung, die nur in einem Museum geschaffen werden konnte, hatte ich meinem Publikum – Historikern, Künstlern, der Presse, der Öffentlichkeit – die Augen für dieses verlorene Medium geöffnet.
من خلال تلك التجربة التي من الممكن إجراءها في المتحف فقط قمت بلفت انتباه الجمهور من مؤرخين، فنانين، صحفيين، والناس العاديين لجمال هذه اللوحات

Sie hat einen Bürojob in einem Museum.
إنها تعمل في وظيفة كتابية في المتحف

"Jagte einen Aufzug in einem Museum hoch."
فجر مصعد في المتحف

Was? Ich... Ich dachte, das wäre in einem Museum.
ظننت أن هذا كان في المتحف.

Ich hab in einem Museum was über dich gelesen.
لقد قرأت عنك في المتحف.

Sie trifft heute Abend in einem Museum ein.
انها ستصل في المتحف اليلة

(Applaus) Ungefähr vor eineinhalb Jahren wurden wir gebeten eine Installation in einem Museum zu desginen -- dies ist im neuen Flügel des Science Museum in London, Und es beschäftigt sich hauptsächlich mit digitalen und biomedizinischen Sachen.
(تصفيق) قرابة عام ونصف مضت طلب منا أن نصمم هيكل في المتحف هذا جناح جديد في متحف العلم في لندن، وهو بالأساس يعني بالأمور الرقمية والطبية الحيوية

BITTERMAN: Sagen Sie, es wäre in einem Museum.
-اخبرهم انها في المتحف

Es begann in einem Museum, kurz nachdem es eine Ausstellung des 11. Jahrhunderts gegeben hat.
بدأت في متحف بعد فترة قصيرة من انتهاء معرض القرن الحادي عشر

Sonst landet die Perle in einem Museum.
فسينتهي الأمر توضع اللؤلؤة في متحف أو ربما أسوأ