"in einem raum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في غرفة
• في نفس الغرفة
• في الغرفة
• داخل غرفة
• فى غرفة
• في إحدى الغرف
• في حجرة
• بنفس الغرفة
• بغرفة واحدة

Ja. Beide Opfer starben an akuter Unterkühlung... in einem Raum mit 18 Grad.
كلا الضحيتان توفيا من البرودة القارصة في غرفة درجة حرارتها 65 درجة.

Mr. Nobody, sagen Sie mir bitte, warum ich mit diesem teeschlürfenden Drecksverbrecher in einem Raum bin?
سيد نوبودى, هلا اخبرتنى لماذا وضعتنى في غرفة مع هذا المجرم اللعين اكل الشاى والكعك

in einem Raum mit einer Leiche zu sein, könnte traumatisch sein.
قد يكون التواجد في غرفة مع جثة أمراً صادماً للغاية.

Ich kann nicht arbeiten, weil ich es nicht aushalte, mit ihr in einem Raum zu sein.
لا أستطيع تقديم العرض، لأني لا أستطيع البقاء في نفس الغرفة معها.

(Fletcher) Wir haben drei Männer in einem Raum. Das Opfer ist hier.
هنا حيث نحن الآن يوجد ثلاثة رجال في الغرفة الضحيّة هنا

in einem Raum voller Mathematik-Doktoren bin ich dumm wie Bohnenstroh.
في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق.

Also nur du und die Anwälte der Erzdiözese in einem Raum?
لذا, فإنه أنت وفقط ضد محاميي المطرانية فى غرفة واحدة.

Ich untersuche Sie in einem Raum, während meine Kollegen das Haus durchsuchen?
ماذا لو فحصتُكَ في إحدى الغرف بينما يقوم زملائي بتمشيط المكان؟

Du denkst, ich bin in einem Raum mit den falschen Leuten?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Also schlossen wir uns für zwei Tage in einem Raum ein und versuchten herauszufinden, was uns zusammenhält.
لذا حبسنا أنفسنا في غرفة لمدة يومين. وحاولنا اكتشاف ما يربط بيننا.

Heute sehen Patientenrunden zu oft so aus: Die Besprechung findet in einem Raum weit weg vom Patienten statt.
كثيراً هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض.

in einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.
في غرفة تحوي 40 مولودًا جديدًا، لم يكن هنالك أي أحد يبكي منهم.

Einfach ausgedrückt, in einem Raum voller willkürlich ausgewählter Menschen bin ich ein Mathe-Genie.
ببساطة، في غرفة كاملة من الناس المختارين عشوائياً، أنا عبقري رياضيات.

Wir fanden ihn in diesem Käfig, in einem Raum voller Käfige, in einer Art Lagerraum auf einem Parkplatz für ehemalige Wohnwagen in New York.
وجدناه في غرفة صغيرة كانت مليئة بالاقفاص في هيكل مستودع كبير كثير الاستعمال في وسط مدينة نيويورك.

Du kannst einen Sprühstoß Parfum in einem Raum riechen, aber der Hund erkennt ihn problemlos in einem geschlossenen Stadion und kann obendrein seine Bestandteile unterscheiden.
إذاكانت لديك المقدرة على شم رائحة عطرية في غرفة صغيرة فالكلب بإمكانه شمها في ملعب كرة قدم مغلق وتمييز مكوناته بالإضافة إلى ذلك.

Aber was macht ein Mädchen mit vier Jungs in einem Raum?"
لكن ماذا كانت تفعل الفتاة في غرفة مع أربعة فتيان؟"

Wie können Sie es ertragen, mit solchen Menschen in einem Raum zu sein?
كيف يمكنكِ الصمود في نفس الغرفة مع هؤلاء الناس؟

Es ist schwerer, dich zu töten, wenn ich in einem Raum mit dir bin.
إنه أصعب لي أن أقتلك عندما أجلس معك في نفس الغرفة.

Die nationale Sicherheit musste herhalten, damit wir in einem Raum sind.
اضطررت إلى عقد اجتماع أمن وطني لتجعلنا في الغرفة ذاتها

Kleidung in einem Raum dort oben. Stiefel. Zeug, das nur ein Mann tragen würde.
ملابس في الغرفة العلوية، أحذية، أغراض لا يستخدمها إلا الرجال

Tatsache ist, die beste Position für einen Scharfschützen ist in einem Raum durch ein offenes Fenster.
الحقيقة هي أن أفضل موقع لقنّاص هي داخل غرفة خلال نافذة مفتوحة

und denke: Ich bin in einem Raum voller erfolgreicher Menschen!
وفكرت، اننى فى غرفة بها العديد من الأناس الناجحين

Ich fand sie in einem Raum bei meiner Oma unter den Holzdielen.
وجدته تحت لوح الأرضية في إحدى الغرف في بيت جدتي

Mir scheint, du fühlst dich mit mir wohler in einem Raum, nie draußen in der Natur wie hier.
بطريقةً ما أشعر أنك ستشعري أكثر وكأنك بمنزلك وأنتي معي في حجرة وليس فى ريف حقيقي مثل هذا

Nach dem Abschluss sind wir vielleicht nie wieder in einem Raum.
بعد التخرج، قد لا نجتمع بنفس الغرفة مجددًا

Du wärst in einem Raum mit einem einzigen Kunden.
ستكون بغرفة واحدة مهتم بحساب واحد.