"in einem rollstuhl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على كرسي متحرك
• على كرسيّ متحرّك
• بكرسي متحرك
• في كرسي متحرك

Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, was ich nicht tue, er sitzt in einem Rollstuhl.
كل الحق، حسنا، حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

Es schien, als sähen sie mich gemäß ihrer Annahmen, wie es sein mag, in einem Rollstuhl zu sein.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

Sie ist in einem Rollstuhl unter einem Baum im Hof des Krankenhauses.
ـ إنها على كرسي متحرك تحت شجرة بفناء المستشفى

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast, und ich weiß, wie du darin geendet bist.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Ich meine, ein Typ in einem Rollstuhl sollte keine Zweifel daran haben, mit dir auszugehen.
أعني ، رجل بكرسي متحرك يجب أن يسقط على نفسه ليواعدك ، صحيح ؟

Einst wurde ich als lebloses Objekt wahrgenommen, ein hirnloses Phantom eines Jungen in einem Rollstuhl.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

Er sitzt in einem Rollstuhl? Bitte sagt mir nicht, dass er eine Katze streichelt.
يجلس على كرسي متحرك أرجوكم لا تخبروني بأنه يُطعم قطة

Sie sagte, sie saß in einem Rollstuhl und wurde in Richtung eines roten Vans geschoben.
قالت أنها كانت تدفع على كرسي متحرك باتجاه شاحنة حمراء،

Du bist in einem Rollstuhl.
انت على كرسي متحرك

Ein Ausgestoßener in einem Rollstuhl.
منبوذ على كرسي متحرك

- Ich saß in einem Rollstuhl.
- لقد كنت على كرسي متحرك.

- Ich sitze in einem Rollstuhl, ok?
- أنا أجلس على كرسي متحرك

Ich war an einer Stange, er war in einem Rollstuhl.
كنتُ على ساريّة، وهو كان على كرسيّ متحرّك.

Und so lange sich ein Cheerleader selbst in einem Rollstuhl auf das Feld rausrollen kann, wird sie eindeutig weniger effektiv sein, die Leute in Stimmung zu bringen.
وحالما رئيس المشجعين تقوم للخروج للمديان بكرسي متحرك انها ستحصل على اقل فعاليه لرفع معنويات الناس

Wenn du mich dazu zwingst nochmal zu schießen, wird sie den Rest ihres Lebens in einem Rollstuhl verbringen!
لو أطلقت النار عليها، ستكون مقعدة في كرسي متحرك