| San Francisco Police Department. MÄDCHEN: Ja, da gibt's Ärger in einem Taxi. | Open Subtitles | ـ قسم شرطةِ سان فرانسيسكو ـ هناك عراك في سيارة أجرة |
| Sie sind in einem Taxi in die Richtung gefahren. | Open Subtitles | نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع. |
| Vater, ich weiß, es klingt etwas seltsam, aber da sind wir nun, allein, nachts in einem Taxi und es ist etwas peinlich, aber ich möchte beichten. | Open Subtitles | أبتاه، أعلم أن هذا قد يبدو غريباً ،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء |
| Ich vermute, du tust es in einem Taxi. | Open Subtitles | أنا أفترض أنكم ستمارسان الجنس في سيارة الأجرة. |
| Ich habe ihn in einem Taxi vergessen. Ich verstehe. | Open Subtitles | أظنني أني نسيتها في سيارة الأجرة - فهمت - |
| Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist. | TED | وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل. |
| Ich saß in einem Taxi und auf der Ecke der Via Charelli fuhr ein anderes Auto in uns hinein. | Open Subtitles | كنت في التاكسي وفي زاوية فيكاريلي اصطدمت بنا سيارة اخرى لدينا جانب محطم |
| Wir sind in einem Taxi und wir... | Open Subtitles | نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل |
| - Wir fanden es in einem Taxi, wenn du es zurückhaben willst... | Open Subtitles | وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته |
| Er wird den Planeten nicht in einem Taxi verlassen. | Open Subtitles | إنه لن يغادر الكوكب في سيارة أجرة. |
| Ich habe gerade dich und ihn in einem Taxi gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتك للتو معه في سيارة أجرة |
| Agent Dunham hat gerade die Orpheum Theater Quarantäne in einem Taxi verlassen. | Open Subtitles | غادرت العميلة (دونام) منطقة الحجر الصحي بمسرح (أورفيوم) في سيارة أجرة |
| Ich meine, ich weiß, dass du in dieser Nacht beschwipst warst, aber es ist schwer zu glauben, dass deine Erinnerung so nebelig ist, dass du vergessen hast, dass ich dich in einem Taxi nach Hause geschickt habe. | Open Subtitles | أعني ، اتذكر كونك ثملة تلك اللّيلة ، لكنِّي أجد من الصعوبة التصديق بأن ذاكرتك غير واضحة هكذا لدرحة أنّك نسيت أنِّي أرسلتك للمنزل في سيارة أجرة |
| Fast bewusstlos bist du alleine in einem Taxi angekommen. | Open Subtitles | ولكنك جئت فاقدة الوعي تقريبا في سيارة أجرة , يا "داني"! |
| Wir sind in einem Taxi und auf dem Weg nach Hause. | Open Subtitles | نحن في سيارة أجرة وفي طريقنا إلى المنزل |
| - Er nähert sich euch jetzt in einem Taxi. | Open Subtitles | انه يقترب منك الرجل في سيارة أجرة الآن |
| Sie ist in einem Taxi mit der berüchtigten Mrs. Mallaby. | Open Subtitles | إنها في سيارة الأجرة مع إحدى صديقات عمي، السـيدة "مالابي" |
| Neulich saß ich in einem Taxi... | Open Subtitles | لقد كنت في سيارة الأجرة تلك, وهذا الرجل كان... |
| Wir hatten den Club in Dresden verlassen. Ich war in einem Taxi. | Open Subtitles | كنا نغادر ملهى في (دريسدين) و كنت في سيارة الأجرة |
| Man besorgt sich Regen, richtig ordentlichen Regen, und sucht sich eine wirklich nette Person und fährt sie in einem Taxi durch den Bois de Boulogne. | Open Subtitles | ستحصل على مطر صادق ورائع وليست رذاذا وستجد شخصا رائعا وستقود بها عبر بوا دي لوبون في تاكسي |
| Ich bin 2 Treppen runtergestürzt worden, und dann hat mich eine Bestie in einem Taxi zerrissen! | Open Subtitles | دفعت على السلم لدورين وهوجمت بوحشية من كلب في تاكسي |
| Dann passierte es in einem Taxi zum Amsterdamer Flughafen... | Open Subtitles | ثم يحدث الأمر مرّة أخرى في التاكسي لمطار "أمستردام"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 