| Hat man dies erst einmal verstanden, bietet sich die Lösung praktisch von selbst an. Sie lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Eurobonds. | News-Commentary | وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا. وبوسعنا أن نلخص هذا الحل في كلمة واحدة: سندات اليورو. |
| Und ich habe eine große Sorge, und diese Sorge lässt sich in einem Wort zusammenfassen: | Open Subtitles | ولدي مصدر قلق كبير واحد وهذا القلق قد يتلخص في كلمة واحدة المخدرات |
| - Nein, verstehe ich immer noch nicht. - Doctor,... in einem Wort. | Open Subtitles | لا، لا زلت لم أفهم - دكتور، في كلمة واحدة - |
| in einem Wort, du behandelst lieber deinen Sohn schlecht und beschützt Lu Chan, nicht wahr! | Open Subtitles | بكلمة واحدة أنت أسأت لأبنك ولكنك حميت يانغ لو تشان أليس هذا صحيحا ؟ |
| Meine zwei Lieblingssachen in einem Wort vereint. | Open Subtitles | إثنان من المفضلين عندي مختتمان بكلمة واحدة لذيذة. |
| Das kann ich Ihnen in einem Wort sagen: | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك بهذا بكلمة واحدة: |
| in einem Wort, die Antwort lautet "Regeln". | TED | الآن ، في كلمة واحدة ، فإن الجواب هو "القوانين". |
| in einem Wort zusammengefasst, Mylord, langfristig... | Open Subtitles | في كلمة واحدة, سيدي و على المدى الطويل |
| Es ist "Nie-im-Leben", alles in einem Wort. | Open Subtitles | إنها "ليس في حياتك الشاذة" كلها في كلمة واحدة! |
| (Lachen) Warum Englisch? In einem Wort: Möglichkeiten. | TED | (ضحك) لماذا الانجليزية؟ في كلمة واحدة: فرصة. |
| Aber in einem Wort, ja. | Open Subtitles | لكن في كلمة واحدة ، نعم |
| In einem Wort: | Open Subtitles | في كلمة واحدة : |
| Ich kann es in einem Wort zusammenfassen... vorzüglich. | Open Subtitles | أستطيع تلخيصه في كلمة واحدة ... لذيذ |
| Und ich sage dir in einem Wort, warum. | Open Subtitles | -وسأخبرك بالسبب في كلمة واحدة |
| in einem Wort... | Open Subtitles | ...في كلمة واحدة |
| Was Verne versucht zu sagen ist, es ist schwer es in einem Wort zu fassen... | Open Subtitles | مايحاول أن يقوله (فيرن) وأعتقد أنه من الصعب التعبير عن ماحدث بكلمة واحدة فقط |
| Diese Nominierung lässt sich in einem Wort zusammenfassen: | Open Subtitles | يتلخص هذا الترشيح بكلمة "واحدة وهي "الرؤية |
| Ich werde es in einem Wort zusammenfassen, Robin. Und das Wort ist "Nein". | Open Subtitles | (سألخصه بكلمة واحدة يا (روبن "وتلك الكلمة هي "لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 