| - Sie sagten, Sie wurden vor etwa 500 Jahren in einen Vampir verwandelt und nun, da Sie menschlich sind, könnte man sagen, die Zeit versucht Sie einzuholen. | Open Subtitles | ذكرتِ أنّكِ تحوّلت لمصّاصة دماء منذ 500 عام تقريبًا. الآن وقد صرتِ إنسانة، فلنقُل أنّ الزمن يُدرك ما فاته منك. |
| Sie hat Caroline in einen Vampir verwandelt. Sie hat meinen Bruder umgebracht! | Open Subtitles | هي مَن جلبت (كلاوس) لـ (ميستك فولز) هي من حوّلت (كارولين) لمصّاصة دماء |
| Na ja, falls es für dich eine Genugtuung ist, er hat sich in einen Vampir verwandelt. Und ich habe ihm den Kopf abgetrennt. | Open Subtitles | حسنًا، إن ما كان هذا سيشعركِ بتحسن فقد تحول إلى مصاص دماء وقطعت رأسه |
| Ich hab mich nur in einen Vampir verwandelt, wurde geschrumpft und dann haben wir Körper getauscht... | Open Subtitles | والتفت فقط إلى مصاص دماء ، ومن ثم كنت تقلصت ، وتحولت بعد ذلك نحن الهيئات و... |
| Gleich, nachdem ich in einen Vampir verwandelt wurde, habe ich jemanden getötet. Einen Fremden. | Open Subtitles | بعدما تحوّلت إلى مصّاصة دماء مباشرة قتلت أحداً. |
| Ihre Mom wurde in einen Vampir verwandelt, deinetwegen. | Open Subtitles | والدتها تحوّلت إلى مصّاصة دماء بسببكِ |
| Sunkist-Tütchen mit Blutgeschmack verwandelt, Ich habe Matts Schwester in einen Vampir verwandelt und ein paar Mal damit gedroht, Bon-Bon zu töten. | Open Subtitles | اتّخذت من (كارولين) مصدرًا للتغذّي، حوّلت أخت (مات) لمصّاصة دماء |
| Dad? Sie haben dich in einen Vampir verwandelt. | Open Subtitles | أبي ، لقد حولاك إلى مصاص دماء |
| Er hat ein Mädchen in einen Vampir verwandelt. | Open Subtitles | حول بنت إلى مصّاصة دماء. |
| Damon hat ihre Mutter in einen Vampir verwandelt, um mich zu retten. | Open Subtitles | (دايمُن) حوّل والدتها إلى مصّاصة دماء لإنقاذ حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 