"in einer band" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في فرقة
• في الفرقة
• فى فرقه
• بفرقة موسيقية
• إلى فرقة

Weißt du, in der High School war ich in einer Band.
أنت تعرف ، أنني في الثانوية ، كنت في فرقة.

Ich weiß noch, mein erster Job nach der schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Ich meine, in einer Band zu sein ist nur noch etwas, was ich nie tun werde.
أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

Ja, als ich auf der Kunstschule war, war ich in einer Band.
نعم ، كنت عندما كنت في مدرسة للفنون ، في الفرقة.

Ich hätte wie du sein können, ich war in einer Band, habe verrückt gelebt.
كان بأمكاني أن أكون مثلك, أنا كنت في فرقة,نعيش بجنون

- Ich wusste nicht, dass du in einer Band bist.
لم أكن أعرف انك في فرقة .. فرقة جاز و أنا لا أقوم بالجولات

Das hier ist nicht mein ganzes Leben. Ich bin in einer Band. Und wir kommen groß raus.
هذه ليست كل حياتي ، أنا في فرقة وسوف ننجح

Er hat mit ihr in einer Band gespielt, vor ihrem großen Solo-Erfolg.
لقد عزف في فرقة معها قبل ان تحقق شهرتها منفردة

Das ist Meatball. - Wir sind zusammen in einer Band gewesen.
اه , اقدم لك ميتبول انا هو اعتدنا العزف في فرقة سويا

In meiner Zeit auf der Highschool war ich in einer Band.
في الماضي، أيام الدراسة الثانوية كنت في فرقة

Ihr Dad hat viel für Musik übrig und ich, ähm, war mal in einer Band.
فوالدها كان مهتماً بالموسيقى -و كنت عضوة في فرقة موسيقية في إحد الأيام

Es ist, weil er in einer Band spielt. Oh, verflixter Scheibenkleister.
أنتِ تواعدينه لأنه عضو في فرقة موسيقية، اللعنة!

Du wirst weder modeln noch in einer Band spielen, weil du keinen Ehrgeiz hast.
أولاً لن تكوني في فرقة موسيقية

Er ist Schlagzeuger in einer Band, von der niemand etwas gehört hat.
إنه عازف طبل في فرقة لم يسمع بها أحد

Und er spielte in einer Band namens Rockin' Knights of Summer.
وكان في فرقة اسمها فرسان الصيف.

Ich bin in einer Band mit ein paar Polizisten. - Ich habe das...
أنا في فرقة مع حفنة من رجال الشرطة.

Na ja, weil ich, als ich mit der Highschool fertig war, diesen Jungen getroffen habe, der in einer Band war, und ich...
حسنا، لأنه عندما انتهيت من المدرسة الثانوية التقيت هذا الولد الذي كان في الفرقة

Damals war ich in einer Band namens Onkel Teds Arsch.
في ذلك الوقت، وكنت في الفرقة دعا العم تيد وأبوس]؛ ق الحمار.

Mein Freund Andy spielt heute in einer Band... und ich wollte da eigentlich hin.
نعم، صديقي (آندي) يعزف في الفرقة هذه الليلة، وأنا نوعاً ما أريد الذهاب.

Er war in einer Band namens "Spider Simpson Orchestra". Sie sind alle tot.
كان فى فرقه إسمها أوركسترا سبايدر سيمبسون كل أفرادها ماتوا

Ich glaube, er spielte in einer Band.
أعتقد أنه كان عضواً بفرقة موسيقية

Ich bin nur nie in einer Band gewesen.
ولكنني لم أنضم إلى فرقة أبداً