| Da waren wir nun, Seelen und Körper, eingepfercht in einer Kirche in Texas in der letzten Nacht unseres Lebens. | TED | كنا هناك، أرواحًا وأجسادًا مكتظة في كنيسة تكساس في الليلة الأخيرة من حياتنا. |
| Der Lümmel versteckt sich in einer Kirche. | Open Subtitles | هو في كنيسة. الشرير الصغير يختفي في كنيسة. |
| Einer pustete sich in einer Kirche den Kopf weg, ein anderer lief in einem Bastelgeschäft Amok. | Open Subtitles | بالاضافة, إلى أن شخص فجر رأسه في كنيسة و آخر فقد أعصابة بجنون في محل لجمع الهوايات قبل أن تخرجه الشرطة |
| Ich habe mir nie vorgestellt, hier zu stehen, in einem Kleid, in einer Kirche und dieses Versprechen zu geben. | Open Subtitles | لم اتصور نفسي مطلقا هنا واقفه في فستان ، في كنيسة ، أقوم بهذه الوعود |
| Es muss hier Ruhe herrschen, wie in einer Kirche. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون هادئاً جداً هنا، كما في الكنيسة |
| hat bei einer Rede in einer Kirche in Brooklyn gesagt, dass Amerika eine Revolution der Werte bräuchte. | Open Subtitles | وقال في كلمة ألقاها في كنيسة في بروكلين انه ما أمريكا يلزم هو ثورة من القيم. |
| Du warst in einer Kirche, die voll von Leuten war, die Vampire hassten. | Open Subtitles | كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء |
| Am nächsten Tag sass ich notdürftig versorgt in einer Kirche. | Open Subtitles | اليوم التالي، وجدت نفسي مضمدًا وجالسًا في كنيسة. |
| Sie glaubt, dass du in einer Kirche bei Sarah bist. | Open Subtitles | المديرة تظن أنكِ في كنيسة بمكان ما تهدئين سارة من بكائها. |
| Finden Sie es nicht ein wenig entweihend, in einer Kirche einen Mann mit einer Waffe zu bedrohen? | Open Subtitles | ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟ |
| Kleine Hochzeit drinnen, in einer Kirche, Abendgarderobe, keine Schmetterlinge. | Open Subtitles | زفاف داخلي في كنيسة بملابس رسمية، دون فراشات |
| Ich stand gerade vor einer Gruppe von Afroamerikanern... in einer Kirche, und bat sie, mir zu glauben. | Open Subtitles | وقفت أمام زمرة من الأمريكيين الأفارقة في كنيسة .طالبًا منهم أن يصدقوني |
| Während man also in einer Kirche umherläuft, oder in einer Moschee oder Kathedrale, versucht man, durch die Augen, durch die Sinne die Wahrheiten zu absorbieren, die sonst durch das Bewusstsein zu einem kommen. | TED | فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, خلال عينيك ,خلال حواسك, الحقائق التي سوف تصلك بشكل اخر عن طريق عقلك. |
| Ich hab noch nie eine Standuhr in einer Kirche gesehen. Oder eine mit einem Sekundenzeiger. | Open Subtitles | لم أرَ ساعة كبيرة في كنيسة سابقاً |
| Mein Sohn, unser Sohn, wird durch einen Priester in einer Kirche getauft. | Open Subtitles | ابني ، ابننا سيعمده قس في كنيسة |
| Private Buckton Prescott wurde in einer Kirche in Washington, D.C, getötet. | Open Subtitles | الجندي، "بريسكوت" قتل في كنيسة في واشنطن العاصمة. |
| Er predigt in einer Kirche jenseits der Brücke. | Open Subtitles | وهو يقوم بوعظ الناس في كنيسة خلف الجسر. |
| Ich glaube, wir sind in einer Kirche. | Open Subtitles | أعتقد أننا في كنيسة. |
| Oh, bitte, ich spielte um 9:30 Uhr und 11:00 Uhr in einer Kirche am Ostersonntag Gitarre. | Open Subtitles | ارجوكي , لقد عزفت في الكنيسة بعيد الفصح 9: 30 و 11 |
| Außerdem... Mädchen, ich habe legal einen Mann in einer Kirche geheiratet. | Open Subtitles | كنيسة في برجل قانونياً تزوجت أنني إلى |
| Evander Holyfield macht einen Red Lobster in einer Kirche auf. | Open Subtitles | لقد سمعت ان ايفاندر هوليفيلد سوف يوزع الكثير من الطعام داخل الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 