"in einzelhaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الانفرادي
• في الحبس
• إلى الانفرادي
• بالحبس الإنفرادي
• للحجز الانفرادي
• للانفرادي
• عزله
• فى الحبس
• خارِج الانفرادي
• في زنزانة منفردة
• في الحماية

in Einzelhaft hatte ich Zeit, über meine Besessenheit zu graben nachzudenken.
كانَ لديَ الوَقت في الانفرادي للتفكير في هَوَسي في الحَفر

Mach das noch mal und du kommst einen Monat in Einzelhaft.
‫مخالفة أخرى، ‫وستقضي شهرًا في الانفرادي.

Wenn sie mich in Einzelhaft stecken, können sie mich genau so gut zu Tode prügeln.
يُريدونَ وَضعي في الانفرادي من الأفضلِ أن يَضربوني حتى أموت

Was, wenn ich einfach in Einzelhaft gehe, und die nächsten drei Tage im Loch verbringe?
ماذا لو إخترت أن أبقى في الحبس الوقائي؟ وقضيت الثلاث أيام المتبقية في الحفرة؟

Bevor er in Einzelhaft kam hat Giles jemals über sein Leben außerhalb des Gefängnisses gesprochen?
قبلَ أن يُرسَل إلى الانفرادي هل قالَ جايلز أي شيء عن حياتِهِ خارجَ السِجن؟

Das ist der dritte Selbstmord, den wir seit zwei Jahren in Einzelhaft haben.
إنهُ الانتحار الثالِث لدينا في الانفرادي في سَنَتين

Tut mir Leid, ich wünschte das Leben in Einzelhaft wäre so friedlich und rosig wie in Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

- Die Mehrheit anderer Hochsicherheitsgefängnisse, geben Ausgang in Einzelhaft, eine Stunde täglich.
لنَسمَعها الكَثير مِنَ السُجون الأُخرى تُعطي المساجين في الانفرادي ساعَة واحِدَة مِن الاستجمام في كُلِ يومٍ أو ما شابَه

Glynn hatte mich unter Druck gesetzt, wer seine Tochter vergewaltigt hat und deshalb wurde ich dann in Einzelhaft gesteckt.
تَعلَم، غلين بدَأَ يُضايقُني حَولَ مَن اغتصَبَ ابنَتَهُ لذلكَ وَضَعني في الانفرادي

Er war in Einzelhaft, dann kam er in den Krankenflügel.
مَتى؟ كانَ في الانفرادي ثُمَ انتَقَلَ إلى المَشفى

Und ich weiß, dass Sie geplant haben mich den Rest meines Lebens in Einzelhaft verbringen zu lassen.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Sehen Sie, aber ich kann nicht den Rest meines Lebens in Einzelhaft verbringen, weil ich ein verdammter Zombie bin,
ترى، أنا لا يُمكنني البقاء في الانفرادي لبقية حياتي لأني سأكون كالميت الحَي

Hey, du bist die Verräterin, die ein Jahr in Einzelhaft war.
مرحباً, أنتِ هي الخائنة التي كانت في الحبس الإنفرادي لسنة

Strafmaß: Lebenslänglich in Einzelhaft.
حُكم بالسجن مدى الحياة في الحبس الأنفرادي

Jetzt haben Sie keine Wahl mehr, es sei denn, Sie verbringen die nächsten drei Jahre in Einzelhaft.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Du gehst zurück in Einzelhaft, wo dir kein Insasse was tun kann.
ستَعود إلى الانفرادي حيثُ لا يُمكنُ لأي سَجين أن يُؤذيك

Aber wenn ich Hernandez töte, komme ich in Einzelhaft oder auf den Stuhl.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Der Direktor wird herausfinden, dass du der Anführer bist, er wird dich in Einzelhaft schicken.
لو علِمَ الآمِر بأنكَ المَسؤول سيُرسلكَ إلى الانفرادي

Mein restliches Leben verbringe ich in Einzelhaft, aber eine Sache wird mich nachts warm halten.
سوف يتم احتجازي بالحبس الإنفرادي مدى الحياة, ولكن هنالك شي سوف يشعرني بالدفء في الليل.

Wir befinden dich in diesen Anklagepunkten für schuldig, und entschieden, dass du sofort für eine unbestimmte Zeit in Einzelhaft geschickt wirst.
و وجدناكَ مُذنباً في تلكَ التُهَم و قررنا أنهُ يجب نقلكَ فوراً للحجز الانفرادي إلى أجلٍ غير مُحدّد

Wenn du jemanden aus dem Weg räumen willst sollte er für den Rest seines Lebens in Einzelhaft, oder besser im Todestrakt sein.
ثاني أفضَل شيء بدلَ قتلِ شخصٍ ما هوَ إرسالُهُ للانفرادي لبقية حياتِه. أو الأَحسَن، لوَحدَة الإعدام

Der letzte, der in Einzelhaft kam, schlug seinen Kopf gegen die Wand, bis er die Stimme verlor.
الصبى الذى أخبرتك عنه تم عزله عن الآخرين, وكان يضرب رأسه بالحائط حتى لم يعد يتحدث مع الآخرين.

Den ersten, der einen Mucks von sich gibt, stecke ich in Einzelhaft.
سأضعه فى الحبس الأنفرادى سأطرح على ذلك الرجل بضعة أسئلة أريد صمتاً تاماً

Du kannst damit anfangen, mir zu sagen, was du in Einzelhaft getrieben hast.
يُمكنكَ البَدء بإخباري ما الذي تَفعلُهُ خارِج الانفرادي

Kevin wird dich hier in Einzelhaft belassen.
سيبقيك (كيفن) في زنزانة منفردة هنا

Warum ist Toni in Einzelhaft gegangen, wenn's nicht stimmt? - Weil...
اذاً لماذا توني في الحماية اذا كانت تكذب ؟